repugnant перевод

• 1) противный, отвратительный, невыносимый
  Ex: repugnant appearance отталкивающая внешность
  Ex: repugnant odour мерзкий (отвратительный) запах
  Ex: I find his views repugnant я нахожу его взгляды чудовищными
  Ex: all food was repugnant to me during my illness во время болезни меня мутило от одного вида пищи
  
  2) противоречащий; несовместимый
  Ex: his actions are repugnant to his words его поступки противоречат его словам
  Ex: repugnant condition условие, несовместимое с целью договора; бессмысленное условие
  
  3) сопротивляющийся; враждующий
  Ex: repugnant forces враждующие силы
  Ex: a mind repugnant to knowledge невосприимчивый ум

• repugnant clauses:    противоречащие друг другу условия
• repugnant condition:    условие, несовместимое с целью договора; бессмысленное условие; противоречащее условие
• self-repugnant:    1) _редк. внутренне противоречивый, непоследовательный
• repugnancy:    сущ. 1) отвращение, антипатия; нерасположение(for, to, against) to feel repugnancy ≈ чувствовать антипатию deep,profound repugnancy ≈ глубокая антипатия 2) противоречие,несовместимость; непоследоват
• repugnance:    1) отвращение, антипатия, нерасположение Ex: a marked repugnance открытая (явная) антипатия Ex: to have (to feel) repugnance for (to) smth. питать отвращение к чему-л. Ex: she has a repugnance to fi
• repugn:    1) _уст. вызывать отвращение или антипатию2) оказывать сопротивление (чему-л.); бороться (с чем-л.); возражать (против чего-л.)
• repudiations:    Отказы
• repugnatorial:    отпугивающий
• repudiation of contract:    отказ от договора
• repugnatorial fluid:    отпугивающая жидкость

• Terrorism is repugnant irrespective of the motivation involved.
  Терроризм отвратителен независимо от того, каковы его мотивы.
• Trafficking in women and children was particularly repugnant.
  Торговля женщинами и детьми является особенно отвратительным явлением.
• They were too repugnant and unholy for him.
  Они слишком отвратительны и безобразны для него.
• Such acts are blind, cowardly and repugnant.
  Такие акты совершаются слепо, трусливо и имеют отвратительный характер.
• Poverty persists at a level that is morally repugnant.
  По-прежнему не утихают конфликты, в основе которых лежит этническая нетерпимость.
• The murder of an innocent child is particularly repugnant.
  Особое возмущение вызывает убийство ни в чем не повинного ребенка.
• Bigotry is repugnant to contemporary international relations.
  Фанатизм в современных международных отношениях отвратителен.
• We consider terrorist attacks against civilians to be repugnant.
  Мы считаем, что нападения террористов на мирных граждан, являются отвратительным явлением.
• Have they or have they not now reverted to those repugnant methods?
  Неужто они вновь обращаются к этим гнусным методам?
• These are repugnant and tragic events which the Secretary-General has condemned unreservedly.
  Это отвратительные и трагические события, которые Генеральный секретарь безоговорочно осудил.