retreat перевод

• 1) отступление, отход
  Ex: to intercept the retreat _воен. отрезать путь к отступлению (тж. перен.)
  Ex: retreat of the shore отступление береговой линии
  Ex: retreat from reality отход от действительности
  Ex: to make good one's retreat _воен. завершать отступление; удачно отделаться
  Ex: Hitler's army was in full retreat гитлеровские войска отступали по всему фронту
  
  2) _воен. сигнал к отходу
  Ex: to sound the retreat давать сигнал к отходу
  
  3) _воен. отбой
  Ex: to sound the retreat давать отбой
  Ex: to beat a retreat бить отбой; идти на попятный
  
  4) _воен. вечерняя зоря
  
  5) _воен. спуск флага
  
  6) убежище, приют; пристанище
  Ex: country retreat уединенный дом за городом; дача
  
  7) логово, логовище
  Ex: the robbers had their retreat among the hills разбойничье логово находилось в горах
  
  8) уединение
  Ex: a retreat from public life уход от общественной жизни
  Ex: to go into retreat уйти от мира
  
  9) _горн. отступающая выемка
  
  10) отходить, отступать
  Ex: to retreat on the capital отступить к столице
  Ex: the army retreated армия отступила
  
  11) (from) отказываться (от обещания); отступать (от обязательств); брать обратно (слово)
  
  12) сдавать свои позиции, уступать
  
  13) удаляться, уходить
  Ex: he retreated to his room он удалился в свою комнату
  Ex: she retreated within herself она ушла в себя (замкнулась)
  
  14) _шахм. отводить (фигуру)
  
  15) _ам. отклоняться назад; иметь покатость
  
  16) _тех. повторно обрабатывать; подвергать вторичной обработке

• the retreat:    Больница Ретрит (Йорк)
• attack and retreat:    Они шли на Восток
• beat a retreat:    1) бить отход 2) перен. идти на попятный отступать [-пить]
• bituminous retreat:    добавочный слой битумной смеси
• cornwallis's retreat:    Отход Корнуоллиса
• couples retreat:    Формула любви для узников брака
• dark retreat:    Тёмный ретрит
• great retreat:    Великое отступление (1914)
• intercept the retreat:    отрезать путь к отступлению
• no retreat, no surrender:    Не отступать и не сдаваться
• retreat (spiritual):    Ретрит
• retreat face:    очистной забой с выемкой обратным ходом
• retreat longwall:    длинный забой с выемкой обратным ходом
• retreat mining:    выемка обратным ходом
• retreat slag:    дорабатывать шлак

• This realization notwithstanding, the Council should avoid retreat.
  Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать.
• Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.
  Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию.
• The Polish Army was retreating to the east,sufferingheavy losses.
  Неся тяжёлые потери, польская армия отступала на восток.
• Planning is under way for an all-staff retreat.
  В настоящее время планируется проведение совещания для всех сотрудников.
• Upon sighting the UNISFA patrol, the soldiers retreated southwards.
  Заметив патруль ЮНИСФА, солдаты удалились в южном направлении.
• It will be a home, workplace and retreat.
  Район станет отличным местом для проживания, работы и отдыха.
• Van Dorn joined the retreat about 11:00 a.m.
  Ван Дорн приступил к штурму в 10 часов утра.
• Even within towns, Serbs are retreating to ethnic enclaves.
  Даже в городах сербы перебираются в этнические анклавы.
• This caused the whole regiment to buckle and retreat.
  В результате весь полк смешался и стал отступать.
• He was defeated and hastily retreated to the fort.
  Он был разбит и поспешно отступил в крепость.