Вход Регистрация
инструмент

retire перевод

Произношение: [ ri'taiə ]  Голос
"retire" примеры
ПереводМобильная
  • 1) удаляться, уходить
    Ex: to retire from the room уйти из комнаты
    Ex: to retire from sight исчезнуть из вида
    Ex: as science advances, superstition retires по мере развития науки исчезают предрассудки

    2) ложиться спать
    Ex: to retire to bed (to rest, for the night) пойти спать, удалиться на покой
    Ex: we soon retired мы скоро легли спать

    3) _воен. отходить
    Ex: we retired to prepared positions behind the river мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой

    4) _воен. отвести (войска и т. п.)
    Ex: to retire a weapon снимать (оружие) с вооружения
    Ex: the French retired their heavy guns французы отвели тяжелую артиллерию

    5) оставлять должность; уходить в отставку
    Ex: to retire on a pension уйти на пенсию
    Ex: he retired from his post before the normal age он ушел со своего поста раньше, чем положено по возрасту

    6) _спорт. покинуть поле; сойти (с дистанции)
    Ex: the batsman retired hurt бэтсмен ушел с поля из-за травмы

    7) увольнять в отставку; переводить на пенсию

    8) уединяться
    Ex: to retire from the world уйти от мира
    Ex: to retire into oneself уходить в себя

    9) _фин. изымать из обращения

    10) _фин. выкупать, оплачивать (вексель)

    11) в грам. знач. сущ.: отход
    Ex: to sound the retire _воен. дать сигнал отхода; играть отбой
  • retire bonds:    погашать облигации
  • retire debts:    ликвидировать долги
  • retire into oneself:    погружаться, уходить в себя
  • retire on a pension:    уйти на пенсию
  • retire to rest:    ложиться отдыхать, спать
  • to retire a bill:    погашать вексель (по наступлению срока)
  • retire from circulation:    изымать из обращения
  • retire from government:    выходить из состава правительства
  • retire on one's laurels:    почить на лаврах
  • retire on ones laurels:    retire on one's laurelsпочить на лаврах
  • retiral:    1) _книж. уход2) _книж. уход с должности; уход в отставку, на пенсию
  • retiracy:    1) _ам. уединение Ex: to seek retiracy искать уединения2) _ам. состояние или средства, дающие возможность уйти от дел
  • retipping:    правка кромок (лопастей гребного винта)
  • retipilate:    палин. с сеткой, образованной выростами
  • retip a bit:    заправлять долото (роторного бурения)
Примеры
  • In 1871, however, he was compelled to retire.
    Однако в 1827 был вынужден уйти в отставку.
  • Afterwards, many started calling on Ali to retire.
    После этого многие посоветовали Али уйти в отставку.
  • His wounds forced him to retire from military service.
    Последствия ранения вынудили его оставить военную службу.
  • Exhaustion compelled him to retire in 1893.
    Полная глухота заставила его выйти в отставку в 1863.
  • Injuries forced him to retire in 1977.
    Ранения заставили его выйти в отставку в 1797 году.
  • Permanently retire stockpiles in environmentally sound terminal storage facilities.
    Постоянное хранение запасов в экологически безопасных хранилищах.
  • He plans to retire at age 50.
    Он ушел на пенсию в 65 лет.
  • Due to retire on 4 July 2025.
    Уволился в запас 24 июля 1975 года.
  • He planned to retire to Western Australia.
    Он отправился просить помощи в Западную Европу.
  • Initially, Todd hinted that he would retire from professional football.
    Первоначально Тодд намекнул, что уйдёт из профессионального футбола.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5
Толкование
    глагол
  • prepare for sleep; "I usually turn in at midnight"; "He goes to bed at the crack of dawn"
    Синонимы: go to bed, turn in, bed, crawl in, kip down, hit the hay, hit the sack, sack out, go to sleep,

  • cause to get out; "The pitcher retired three batters"; "the runner was put out at third base"
    Синонимы: strike out,

  • cause to be out on a fielding play
    Синонимы: put out,

  • lose interest; "he retired from life when his wife died"
    Синонимы: withdraw,

  • pull back or move away or backward; "The enemy withdrew"; "The limo pulled away from the curb"
    Синонимы: withdraw, retreat, pull away, draw back, recede, pull back, move back,

  • dispose of (something no longer useful or needed); "She finally retired that old coat"

  • go into retirement; stop performing one''s work or withdraw from one''s position; "He retired at age 68"

  • withdraw from active participation; "He retired from chess"
    Синонимы: withdraw,

  • make (someone) retire; "The director was retired after the scandal"

  • break from a meeting or gathering; "We adjourned for lunch"; "The men retired to the library"
    Синонимы: adjourn, withdraw,

  • withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds