revaluation перевод

• 1) пересчет
  
  2) повторная оценка

• revaluation account:    учет счет переоценки (используется в товариществе в случае вступления в него новых компаньонов или выбытия существующих, поскольку в такой ситуации проводится переоценка активов и обязательств товар
• revaluation method:    учет метод переоценки а) (любой метод, используемый при переоценке активов, обязательств и т. п.) See: revaluation б) (метод определения расходов на амортизацию основного актива в данный отчетный пе
• revaluation provision:    учет резерв по переоценке (активов) (резерв, формируемый на случай возрастания стоимости замещения долгосрочных активов) синоним: revaluation reserve, property revaluation reserve, asset revaluation
• revaluation reserve:    учет = revaluation provision
• revaluation surplus:    фин., учет доход [избыток, излишек] от переоценки* а) фин. (положительная разница, возникающая при переоценке внеоборотных активов; считается частью средств акционеров) See: revaluation, fixed asset
• asset revaluation reserve:    учет = revaluation provision
• investment revaluation reserve:    фин., учет резерв под переоценку инвестиций*(резерв, создаваемый компаниями, учитывающими инвестиционные активы по рыночной цене, для покрытия потерь от обесценения инвестиционных активов) See: inve
• property revaluation reserve:    учет = revaluation provision
• revaluation reserve account:    учет счет резерва по переоценке (активов) (на котором отражается нереализованные прибыли или убытки от переоценки активов компании) See: revaluation provision, revaluation account
• revaluate:    revaluate переоценивать ~ ревальвировать
• revalorize:    1) _фин. ревалоризовать
• revalorization:    1) _фин. ревалоризация
• revalidation:    придание вновь юридической силы; объявление вновь юридически действительным
• revalidate:    придавать вновь юридическую силу; подтверждать вновь юридическую действительность

• International Seminar on the Revaluation of Priority Groups.
  Международный семинар по пересмотру приоритетных групп.
• Both increases are reflected in the revaluation of 2011 standard rates.
  Оба увеличения отражены в пересчете нормативных ставок на 2011 год.
• A Includes net gain on foreign exchange revaluation of $3,424,361.
  а Включая чистую прибыль от валютного пересчета в размере 3 424 361 долл. США.
• Miscellaneous income for the biennium represents net gains on the revaluation of foreign currencies.
  Объем разных поступлений за двухгодичный период состоит из чистой курсовой прибыли.
• M Represents net gain on foreign exchange revaluation of $3,424,361.
  m Представляет собой чистую прибыль от валютного пересчета в размере 3 424 361 долл. США.
• I Represents net gain on foreign exchange revaluation of $8,239,100.
  i Представляет собой чистую прибыль от валютного пересчета в размере 8 239 100 долл. США.
• I Represents net gain on foreign exchange revaluation of $28,332,250.
  i Представляет собой чистый доход от валютного пересчета в размере 28 332 250 долл. США.
• A Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.
  а Курсовая прибыль, образовавшаяся в результате пересчета кредиторской задолженности в местной валюте.
• C Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.
  c Курсовые прибыли, образовавшиеся в результате пересчета кредиторской задолженности в местной валюте.
• C Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.
  c Курсовая прибыль, образовавшаяся в результате пересчета кредиторской задолженности в местной валюте.