reversion перевод

• 1) перестановка; изменение порядка на обратный
  
  2) изменение движения на противоположное
  
  3) _тех. реверсия
  
  4) возвращение к прежнему состоянию; реставрация
  
  5) _биол. реверсия, мутация к исходному виду; атавизм
  
  6) _юр. поворот прав, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику
  
  7) страховка, выплачиваемая после смерти
  
  8) _мат. обращение

• gas reversion:    полимеризация или алкилирование углеводородных газов (в процессах крекинга и реформинга)
• phosphorus reversion:    рефосфорация
• polarity reversion:    изменение полярности
• pour reversion:    нестабильность температуры застывания (масла); разница междуконтрольно-аналитической и эксплуатационной температурой застывания
• power reversion:    реверсирование мощности
• reversion facility:    средство (автоматической) смены версий (программных средств в рамкахавтоматизированной технологии разработки)
• reversion index:    индекс частоты реверсий
• reversion management:    управление модификациями или исправлениями
• reversion of gas:    возврат газа (в систему крекинга)
• reversion of kerosene:    пожелтение керосина при храпении в резервуарах
• reversion of number:    мат. обращенное число
• reversion of rights:    аннулирование, возврат прав, отказ от прав
• reversion of series:    мат. обращение ряда
• reversion of vulcanization:    реверсия вулканизации
• reversion ratio:    возвратное отношение

• On Paradise the quality of worship obviates the necessity for reversion activities.
  В Раю характер поклонения устраняет необходимость в восстановлении.
• To imagine Earth without workers is to see a reversion to chaos.
  Представим себе землю без тружеников и увидим возврат к хаосу.
• Copyright policy can help protect authors from such vulnerability. One technique is copyright reversion.
  Одним из способов является обратный переход авторских прав.
• The reversion directors contribute much to this latter attainment through their group-play activities.
  Обретению последнего качества в значительной мере помогают управляющие реверсией, организующие групповой досуг.
• Further excessive heat-treatment brings about the decomposition of the martensite and reversion to austenite.
  Дальнейшая чрезмерная термообработка приводит к разложению мартенсита и реверсии к аустениту.
• Was reversion in fact possible, as the Government representative had appeared to indicate?
  Возможно ли восстановление в действительности, на что, по всей видимости, указывал представитель правительства?
• On Edentia you will have frequent contact with the celestial artisans and the reversion directors.
  В Эдемии Вы встретитесь с небесными мастеровыми и управляющими реверсией.
• 4.Proposition. Reversion directors are a recruited group ranging from Havona natives to morontia progressors.
  4.Утверждение. Управляющие реверсией не являются созданной группой; они представляют собой корпус набранных существ.
• The reversion of OCPR to OCPO is light independent and occurs slowly in darkness.
  Возврат ОКПR в ОКПО не зависит от освещения и медленно, самопроизвольно происходит в темноте.
• Indeed, impunity even encourages a reversion to practices and prevents truth and justice from prevailing.
  Безнаказанность фактически способствует возрождению этой практики и не дает возможности возобладать истине и справедливости.