ripple перевод

• 1) рябь (на воде)
  
  2) волнистость (волос)
  
  3) волнистая выработка (ткани)
  
  4) журчание
  Ex: a ripple of laughter серебристый смех
  Ex: a ripple of talk шум голосов, неясный говор
  
  5) _ам. небольшой порог (реки)
  
  6) _спец. (мелкая) пульсация
  
  7) покрывать рябью
  
  8) покрываться рябью
  
  9) струиться
  
  10) ниспадать мягкими складками
  
  11) прокатываться (о смехе и т. п.)
  
  12) журчать
  
  13) чесалка (для льна)
  
  14) чесать (лен)

• amplitude ripple:    1. амплитудные пульсации, колебания амплитуды2. неравномерностьамплитудной характеристики
• baseline ripple:    base-line rippleпульсация относительно нулевой линии отсчета
• capillary ripple:    капиллярная волна
• commutator ripple:    коллекторные пульсации напряжения
• flow ripple:    пульсация потока
• gain ripple:    неравномерность усиления
• in-band ripple:    1) внутриполосные пульсации 2) неравномерность в рабочей полосе частот
• inband ripple:    in-band ripple1. внутриполосные пульсации2. неравномерность в рабочей полосечастот
• mains ripple:    пульсации напряжения в линии электропередачи
• negative ripple:    противоимпульс (в потоке жидкости)
• output ripple:    пульсация выходного сигнала
• passband ripple:    неравномерность в полосе пропускания
• percent ripple:    электр. волнистость, радио зубчатость
• percentage ripple:    коэффициент дрожания
• phase ripple:    фазовые пульсации, колебания фазы

• But Ethereum and Ripple behaved somewhat more actively.
  А вот эфириум и рипл повели себя несколько активнее.
• The ripple effects of such abuse are enormous.
  Вторичные последствия таких зверств являются колоссальными.
• Ripple must be subject to an external audit.
  Ripple должна проходить внешнюю аудиторскую проверку.
• Ripple must be subject to an external audit.
  Ripple должна проходить внешнюю аудиторскую проверку.
• Garcia would go on to found the Grateful Dead.
  Ripple в исполнении The Grateful Dead.
• In October 2015, the company simplified its name to Ripple.
  В октябре 2015 года компания сократила свое название до Ripple.
• In October 2015, the company simplified its name to Ripple.
  В октябре 2015 года компания сократила свое название до Ripple.
• The partnership marked the first network usage of the Ripple protocol.
  Это партнёрство стало первым сетевым использованием протокола Ripple.
• The partnership marked the first network usage of the Ripple protocol.
  Это партнёрство стало первым сетевым использованием протокола Ripple.
• That also had a ripple effect on the country of origin.
  Это также имеет обратное воздействие на страну происхождения.