rough-hewn перевод

• 1) грубо обтесанный, высеченный
  
  2) грубый; неотесанный, некультурный

• rough-hewn stone:    грубооколотый камень
• rough-hewn timber:    грубо отёсанное бревно
• hewn:    1) высеченный; вытесанный; тесаный Ex: hewn timber деловая древесина Ex: hewn stone обтесанный камень2) _p-p. от hew
• hewn log:    тесаное бревно
• hewn stone:    квадер, тёсаный камень
• hewn timber:    тесаный лесоматериал
• rock-hewn:    1) высеченный из камня
• in the rough:    1) в незаконченном виде 2) приблизительно
• rough:    1) неровная местность2) "бурьян", неровная часть поля (гольф)3) нечто грубое на вид4) нечто шероховатое, неровное5) трудный, тяжелый период в жизни Ex: the rough(s) and the smooth(s) превратности су
• rough in:    1) набрасывать вчерне; делать (что-л.) вчерне Ex: he roughed in this plan for us он набросал для нас этот план2) нанести, внести наспех Ex: I roughed in one or two figures to give some idea of a fin
• rough it:    перебиваться с трудом
• rough-in:    набрасывать штукатурку; кирп. обмазывать
• rock-hewn churches of ivanovo:    Пещерные церкви (Иваново)
• rock-hewn churches, lalibela:    Скальные церкви Лалибэлы
• a rough deal:    n infml He's getting a rough deal from life — Жизнь его явно не балует

• They stood on a wet floor of polished stone, the doorstep, as it were, of a rough-hewn gate of rock opening dark behind them.
  Под ногами был мокрый каменный пол, позади темне ло узкое устье пещеры, уходившей в недра скалы.
• They stood on a wet floor of polished stone, the doorstep, as it were, of a rough-hewn gate of rock opening dark behind them.
  Они стояли на влажной поверхности полированного камня перед грубо высеченными воротами в скале, открывавшимися в темное пространство.