routine перевод

• 1) заведенный порядок; определенный режим; установившаяся практика
  Ex: the day's routine распорядок дня
  Ex: the routine of business установившаяся деловая практика
  Ex: the matter-of-fact routine of the hospital обычный больничный режим
  Ex: to do smth. as a matter of routine делать что-л. по заведенному порядку
  Ex: routine in barracks _воен. распорядок дня в казармах
  
  2) ничего не значащая формальность
  Ex: this is just routine это просто формальность
  
  3) рутина, шаблон
  
  4) _театр. номер (цирковой и т. п.)
  Ex: a breath-taking routine on a tight-rope захватывающее выступление канатоходца
  
  5) экзерсиз(ы), тренировка (танцовщика)
  
  6) повседневный уход за оборудованием
  
  7) _комп. (стандартная) программа или подпрограмма
  
  8) положенный; соответствующий заведенному порядку
  Ex: routine question вопрос, заданный потому, что так положено, положенный вопрос
  Ex: routine correspondence текущая служебная переписка
  Ex: routine duties установленные служебные обязанности
  
  9) монотонный; шаблонный
  
  10) _воен. внутренний
  Ex: routine duty внутренняя служба
  Ex: routine order неоперативный приказ
  Ex: routine soldier дневальный

• routine/routine interface error:    ошибка в межпрограммном интерфейсе
• accounting routine:    программа учета
• alternate routine:    параллельная ветвь программы
• answer routine:    программа формирования ответов (ЭВМ на вопросы оператора)
• automatic routine:    программа с автоматическим запуском
• automonitor routine:    автомонитор
• auxiliary routine:    вспомогательная программа
• benchmark routine:    программа для оценки параметров (параметров процесса или оборудования)
• bootstrap routine:    программа самозагрузки, программа раскрутки
• business routine:    установившаяся деловая практика
• bypass routine:    обходная программа
• canned routine:    стандартная подпрограмма
• check routine:    программа контроля; контролирующая программа
• checking routine:    программа контроля; контролирующая программа
• checkout routine:    отладочная программа

• TIP! Include regular flossing in your daily routine.
  НАКОНЕЧНИК! Включите регулярные Flossing в вашей повседневной жизни.
• You could also incorporate cardio in the routine.
  Вы также могли бы включать кардио в рутину.
• However, routine maintenance of IBCs is not considered repair.
  Однако текущее техническое обслуживание КСГМГ ремонтом не считается.
• Just install this app and follow the routine daily.
  Просто установите это приложение и следуйте ежедневной рутине.
• Other demands related to prison routines and living conditions.
  Другие требования касались тюремных порядков и условий содержания.
• This support will continue on a routine basis.
  Эта поддержка будет оказываться и впредь на регулярной основе.
• Nature will charm you soon, detaching you from routine.
  Природа очарует вас скоро отделения вас от рутины.
• So, usage of preexisting routines would be ideal.
  Таким образом, использование ранее существовавших подпрограмм было бы идеальным.
• The last routine visit was in August this year.
  Последний такой визит состоялся в августе этого года.
• "Imagine me telling them what routines to do.
  Представьте, как я говорила им, какие нужно делать упражнения.