running-out перевод

be out of the running: не иметь шансов на выигрыш
lights out running: безлюдная работа (оборудования)
out-of-true running: 1) радиальное биение (при вращении) 2) вращение (напр. кольца) с биением
potato running-out: "истощение" картофеля (возбудитель - вирус)
running out of cash: истощение запасов наличности
running out of disk space: выход за пределы емкости диска
running out the clock: Затяжка времени (спорт)
time is running out: Time Is Running Out (Muse song)
position of minimum out-of-true running: позиция минимального биения при вращении
time is running out (muse song): Time Is Running Out
be in the running: иметь шансы на выигрыш
running: 1) беганье Ex: pattering type of running _спорт. "ударный" способ бега2) пробег, рейс3) ход (машины)4) управление Ex: an efficient running of economy рациональное руководство экономикой5) _тех. рабо
running-in: 1) _тех. приработка
running-on: 1) работа (двс) при выключенном зажигании 2) "накидка" петель (ластичной детали изделия на иглы котонной машины)
be not out to: не собиратьсяb

The beams of the shadowy gundeck were so low that Tregorren had to duck and rise between them as he strode forward or aft to supervise the practice loading and running-out of each weapon. Big, belligerent and impatient, he was a hard man to serve.
Бимсы на темной орудийной палубе располагались так низко, что Трегоррен, передвигаясь от кормы к носу и обратно, чтобы проверить правильность заряжания и наката каждой из пушек, вынужден был постоянно кланяться.