sap перевод

• 1) сок (растений); живица
  Ex: to watch the sap rising in the trees наблюдать за тем, как оживают деревья
  
  2) живительные, жизненные силы; энергия, сила; жизнеспособность
  Ex: the sap of youth силы юности
  Ex: a sterile idea without the sap of life бесплодная (мертвая) мысль
  Ex: to lack sap быть нежизнеспособным; быть лишенным энергии
  
  3) живительная влага, кровь
  
  4) _спец. заболонь
  
  5) _сл. еда, жратва
  
  6) сушить, иссушать
  
  7) _спец. стесывать заболонь
  
  8) _воен. сапа
  Ex: underground sap подземная сапа
  Ex: to drive a sap вести сапу
  Ex: sap work сапные работы
  
  9) _редк. подрыв, подкоп
  Ex: the sap of prejudices пагубное влияние предрассудков
  
  10) _воен. вести сапы; производить сапные работы; подрывать, подкапывать
  Ex: walls are sapped by the stream вода подтачивает стены
  
  11) истощать, ослаблять, подрывать, изматывать
  Ex: to sap smb.'s health подорвать чье-л. здоровье
  Ex: to sap the adversary's stamina _спорт. выматывать противника
  
  12) продвигаться вперед, подходить по траншеям
  
  13) подкрадываться незаметно
  Ex: to sap one's way незаметно продвигаться
  
  14) _школ. _жарг. зубрила
  
  15) _школ. _жарг. зубрежка; утомительная, однообразная, скучная работа
  Ex: it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее (утомительное) занятие
  
  16) _школ. _жарг. зубрить, корпеть
  Ex: to sap at a job корпеть над работой
  
  17) _разг. простофиля, простак, дурак; размазня
  Ex: am I a sap! ну и простофиля же я!

• by sap:    скрытно, незаметно
• ascent of sap:    Сокодвижение
• birch sap:    Берёзовый сок
• bleeding sap:    пасока
• blown sap:    1) _лес. двойная заболонь
• cell sap:    клеточный сок
• exudation sap:    пасока
• false sap:    двойная заболонь
• milky sap:    млечный сок
• nuclear sap:    ядерный сок, кариоплазма, кариолимфа
• sap (ep):    Sap (альбом)
• sap arena:    САП-Арена
• sap beetle:    Блестянки (жуки)
• sap beetles:    = sap feeding beetlesблестянки (Nitidulidae)
• sap cavity:    вакуоль

• PI is built upon the SAP Web Application Server.
  BSP работает на сервере веб-приложений SAP Web AS.
• PI is built upon the SAP Web Application Server.
  BSP работает на сервере веб-приложений SAP Web AS.
• Their expertise covers all components of the SAPTM system.
  Их сфера деятельности охватывает все решения SAP системы.
• In 2012, SAP promoted aspects of cloud computing.
  В 2012 году SAP выпустила решение для облачных вычислений.
• In 2012, SAP promoted aspects of cloud computing.
  В 2012 году SAP выпустила решение для облачных вычислений.
• SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
  SAP StreamWork сервис для принятия совместных решений.
• SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
  SAP StreamWork сервис для принятия совместных решений.
• The SAP started up in Mali in April 1986.
  СРП начала действовать в Мали в апреле 1986 года.
• Internal users do not connect via the SAP Router.
  Внутренние пользователи не подключаются к системе SAP через маршрутизатор.
• Internal users do not connect via the SAP Router.
  Внутренние пользователи не подключаются к системе SAP через маршрутизатор.