scarlet перевод

• 1) ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец
  
  2) мантия, одежда из пурпура
  Ex: dressed in scarlet облаченный в пурпур
  Ex: to wear scarlet иметь высокий сан, чин и т. п.
  
  3) _редк. сан, звание, титул
  
  4) _редк. ткань алого цвета _Id: to wear the King's scarlet носить мундир, служить в армии _Id: to don the scarlet облачиться в кардинальские одежды; быть посвященным в сан кардинала
  
  5) ярко-красный, алый; багровый, багряный
  Ex: scarlet dress платье алого цвета
  
  6) раскрасневшийся, разрумянившийся
  Ex: to blush (to flush, to turn) scarlet вспыхнуть, залиться румянцем
  Ex: scarlet with excitement пунцовый от возбуждения
  Ex: to be scarlet with shame побагроветь от стыда
  
  7) _библ. одетый в пурпур
  Ex: scarlet woman жена, одетая в багряницу
  
  8) распутный, греховный
  Ex: scarlet woman, scarlet whore шлюха, проститутка; вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами) _Id: scarlet letter _ам. _ист. алая буква А (символ позора прелюбодейки; прикреплялся ей на грудь)

• a study in scarlet:    Этюд в багровых тонах
• crocein scarlet:    кроцеиновый алый (краситель)
• scarlet (color):    Алый цвет
• scarlet bean:    фасоль многоцветковая (Phaseolus multiflorus)
• scarlet carnation:    красная гвоздика Цветок-символ [state flower] штата Огайо
• scarlet carp:    китайский пескарь-лень (Sarcochilichthys hainensis)
• scarlet clover:    см. crimson clover
• scarlet diva:    Пурпурная дива
• scarlet dragonfly:    Шафранка красная
• scarlet dwarf:    Nannophya pygmaea
• scarlet eggplant:    Гило
• scarlet elder:    см. red elder
• scarlet eucalyptus:    эвкалипт фиголистный (Eucalyptus ficifolia)
• scarlet fever:    1) скарлатина
• scarlet finch:    1) алый вьюрок (Haematospiza sipahi) 2) обыкновенная чечевица (Carpodacus erythrinus)

• Don ambushes and kills Scarlet, then bites Andy.
  Их находит Дон, убивает Скарлет и кусает Энди.
• For all her household are clothed with scarlet.
  потому что вся семья ее одета в двойные одежды.
• Those who were reared in scarlet sleep in dunghills.
  Те, кого растили в пурпуре, обнимают кучи пепла.
• For all her household are clothed with scarlet.
  потому что весь дом ее одет в червленную ткань.
• These replace the System Cards of Scarlet Weather Rhapsody.
  Представляет собой дополнение к файтингу Scarlet Weather Rhapsody.
• These replace the System Cards of Scarlet Weather Rhapsody.
  Представляет собой дополнение к файтингу Scarlet Weather Rhapsody.
• For all her household are clothed with scarlet.
  потому что весь дом ее одет в червленную ткань.
• And she bound the scarlet line in the window.
  а женщина привязала к своему окну красную верёвку.
• They that were brought up in scarlet embrace dung-hills.
  Те, кого растили в пурпуре, обнимают кучи пепла.
• She tied the scarlet line in the window.
  а она привязала к окну червленую веревку.