ruddy перевод

• 1) румяный
  Ex: ruddy cheeks румяные щеки
  Ex: ruddy health цветущее здоровье
  
  2) красный, красноватый
  Ex: ruddy light ярко-красный свет
  Ex: ruddy wine красное вино
  
  3) _сл. проклятый
  Ex: you ruddy liar! ты, проклятый лгун!
  Ex: what the ruddy hell are you doing? какого черта вы делаете?
  
  4) в грам. знач. сущ.: ярко-красный цвет; румянец
  
  5) окрашивать в красный цвет; придавать красный оттенок
  Ex: sunlight ruddied the windows солнце окрасило окна в красный цвет
  
  6) делаться красным, краснеть

• joe ruddy:    Радди, Джозеф
• john ruddy:    Радди, Джон
• joseph ruddy:    Радди, Джозеф
• ruddy darter:    Стрекоза кроваво-красная
• ruddy duck:    ямайская савка
• ruddy kingfisher:    Пламенная альциона
• ruddy mongoose:    Индийский мангуст
• ruddy pigeon:    румяный голубь (Columba subvinacea)
• ruddy shelduck:    = roody shelduck
• ruddy turnstone:    = European turnstone
• ruddy waxbill:    тёмно-красный амарант (Lagonosticta rubricata)
• ruddy well:    adv BrE infml If I see that kid in my orchard again, I'll ruddy well knock his block off — Если я еще раз увижу этого пацана в своем саду, я ему на фиг башку оторву
• ruddy woodcreeper:    Красноватый дятловый древолаз
• ruddy-cheeked:    прил. краснощекий
• ruddy ground dove:    коричневая земляная горлица (Columbina talpacoti)

• However, Mr. Ruddy ' s request was a special case.
  Однако просьба г-на Радди представляет собой особый случай.
• Their skin is ruddy, their hair black and straight.
  Кожа загорелая, волосы черные и прямые.
• Now he was ruddy, with beautiful eyes, and very handsome.
  Это был румяный юноша с красивыми глазами и приятной внешностью.
• They often have ruddy complexions, dark hair, and piercing, dark eyes.
  Они имеют румяные щеки, темные глаза, и темные волосы.
• The ruddy sunset set me thinking of the sunset of mankind.
  Красноватая полоса на западе заставила меня подумать о закате человечества.
• My beloved is white and ruddy.
  Мой возлюбленный загорелый и лучезарный.
• Mr. Paschke queried Mr. Ruddy about the specifics of his accusations.
  Г-н Пашке задал г-ну Радди ряд конкретных вопросов относительно существа его утверждений.
• They were more ruddy in body than rubies, their figure was as sapphire.
  Они были румянее кораллов, блестели, как сапфиры.
• There were also written complaints about Mr. Ruddy ' s improper behaviour.
  Кроме того, поступили письменные жалобы в связи с предосудительным поведением г-на Радди.
• Their cheeks were more ruddy than rubies, and their form more beautiful than sapphires.
  Они были румянее кораллов, блестели, как сапфиры.