scathe перевод

• 1) _уст. ущерб, вред
  Ex: without scathe невредим(ый)
  Ex: to do scathe причинять вред
  Ex: to guard (to keep) from scathe оберегать, охранять
  
  2) _уст. что-л. приносящее ущерб, вред
  
  3) _уст. причина печали или сожаления
  
  4) уничтожать, громить (сатирой, критикой и т. п.)
  
  5) _уст. наносить вред, ущерб
  
  6) _уст. сжигать, обжигать; опалять

• scatha:    сокр. [spacecraft charging at high altitude] спутник для исследованиявозникновения электрических зарядов на больших высотахSCATHAсокр. [spacecraft charging at high altitude] спутник для исследования
• scatemia:    кишечная аутоинтоксикация
• scatheless:    1) невредимый, неповрежденный Ex: to escape scatheless благополучно спастись Ex: he did not get away scatheless его основательно пощипали
• scatbelt anchorage:    scat-belt anchorageузел крепления ремня безопасности
• scathing:    1) едкий, злой, уничтожающий Ex: scathing criticism уничтожающая критика Ex: scathing irony едкая (убийственная) ирония Ex: scathing look испепеляющий взгляд Ex: scathing retort язвительный ответ Ex
• scatacratia:    энкопрез, недержание кала
• scathing look:    враждебный взгляд
• scata:    Ската
• scathing remark:    резкое, язвительное замечание синоним: cutting remark, nasty remark

• Loud and scathing, Draco Malfoy's voice echoed around the courtyard.
  Громкий издевательский голос Драко Малфоя прокатился по двору.
• Released in 1978, the movie received poor, sometimes scathing, reviews.
  Выпущенный в 1978 году фильм получил плохие, зачастую разгромные отзывы.
• There were scathing references to Rosenberg's Myth of the Twentieth Century and its neo-paganism.
  Там были недвусмысленные ссылки на „Миф XX века“ Розенберга и нео-языческий характер этого труда.
• One of Wollstonecraft's most scathing critiques in the Rights of Woman is of false and excessive sensibility, particularly in women.
  Наиболее жёсткой критике в своей статье Уолстонкрафт подвергла ложную и чрезмерную чувствительность, особенно у женщин.
• In April 1943, Quisling delivered a scathing speech attacking Germany's refusal to outline its plans for post-war Europe.
  В апреле 1943 года Квислинг произнёс речь, где резко раскритиковал отказ Германии изложить свои планы о послевоенной Европе.
• He filed separate opinions in many cases, often castigating the Court's majority using scathing language.
  Он подавал особые мнения в большом количестве дел, и, будучи автором мнения меньшинства, часто строго критиковал большинство Суда в резкой форме.
• The writer Ben Hecht, then a young newspaperman in Chicago, wrote a scathing poem contrasting the actions of Capt. Smith and Ismay.
  Писатель Бен Хект, тогда молодой журналист из Чикаго, написал стихотворение, контрастирующее действия капитана Смита и Исмея.
• Why, then, did it become imperative for the Egyptian speaker to single out Israel for a scathing, and even inaccurate, politically motivated sideswipe?
  Зачем же египетскому представителю понадобилось избрать Израиль в качестве мишени для острых, весьма непростых и политически мотивированных нападок?
• About half of the members of the previous government were retained in Tang's government, despite Obiang's scathing criticism of the previous government.
  14 июля Танг сформировал новое правительство, сохранив около половины из членов предыдущего правительства, несмотря на резкую критику предыдущего правительства президентом.
• For instance, you wouldn't think he could get bitter, because he was so friendly and loving; but he could also be really nasty and scathing.
  К примеру, когда он держался дружелюбно и приветливо, было трудно поверить, что он способен быть нелюдимым, но он мог становиться злобным и колючим.