harm перевод

• 1) вред, ущерб
  Ex: (grievous bodily harm _юр. (тяжкое) телесное повреждение
  Ex: to do (much) harm to smb.,smth. причинять (большой) вред кому-л., чему-л.; нанести ущерб кому-л., чему-л.
  Ex: to suffer harm получить повреждения; понести ущерб
  Ex: he suffered no harm он не пострадал
  Ex: harm to the healt вред здоровью
  Ex: harm done by the storm разрушения, причиненные бурей; ущерб, нанесенный штормом
  
  2) зло, беда, вред; неприятность
  Ex: to be safe from harm быть вне опасности
  Ex: out of harm's way от греха подальше
  Ex: to keep smb. out of harm's way уберечь кого-л. от опасности
  Ex: to protect smb. from harm уберечь кого-л. от неприятности (беды и т. п.)
  Ex: I meant no harm я не хотел вас обидеть
  Ex: there's no harm done это не причинило вреда; никто от этого не пострадал; никому от этого хуже не стало
  Ex: there's little (there's no) harm in doing so в этом нет ничего плохого
  Ex: there's no harm in trying попытка - не пытка
  Ex: there is no harm in him он человек незлой (незрелый, безобидный)
  Ex: more harm than good больше плохого, чем хорошего; больше вреда, чем пользы
  
  3) _уст. горе, скорбь, печаль
  
  4) вредить, причинять вред; наносить ущерб
  Ex: to harm smb's reputation повредить чьей-л. репутации
  Ex: it hasn't harmed you, has it? вам это не повредило?
  
  5) _редк. пострадать, понести ущерб
  Ex: he will not harm for it это ему нисколько не вредит

• harm.:    сокр. от Harmon's Upper Canada Common Pleas Reports сборник канадских решений суда общих тяжб, составитель Хармон (1850-1881)
• accidental harm:    случайный вред; вред в результате несчастного случая
• averted harm:    предотвращённый вред
• bodily harm:    телесное повреждение
• caused harm:    причинённый вред
• come to harm:    пострадать
• direct harm:    непосредственное причинение вреда; непосредственно причинённый вред
• do harm:    причинять ущерб
• great harm:    тяжкое телесное повреждение
• harm kolthek:    Колтек, Харм
• harm kuipers:    Кёйперс, Харм
• harm lagaay:    Лагай, Харм
• harm reduction:    Снижение вреда
• harm vanhoucke:    Ванхауке, Харм
• harm wiersma:    Вирсма, Харм

• No migrants had been harmed in any way.
  Никому из мигрантов не было причинено никакого вреда.
• And there was no harm in the pot.
  И тогда ничего худого не было в котле.
• Herbal breast enlargement products will not harm you.
  Продукты повышения груди травяная не будет вам вреда.
• Is there any way to do us harm?
  Можно ли здесь, если попытаться, нам как-то навредить?
• 8, safe, no injury or harm to people.
  8, сейф, отсутствие ушиб или вред к людям.
• But bugs do not harm any other insects.
  А вот клопы не вредят никаким другим насекомым.
• 7, safe, no injury or harm to people.
  7, сейф, отсутствие ушиб или вред к людям.
• Excessive reliance on markets had caused great harm.
  Чрезмерная зависимость от рынков привела к пагубным последствиям.
• Forest and water an be harmed by people.
  – Могут пострадать от человека лес и вода.
• If there was harm, there must be compensation.
  Если имеет место ущерб, должно быть и возмещение.