scope перевод

• 1) пределы, рамки, границы (возможностей, понимания, знаний и т. п.)
  Ex: the scope for investment возможности для капиталовложений
  Ex: the scope of smb.'s knowledge широта чьих-л. знаний
  Ex: a mind of wide scope широкий ум
  Ex: to be beyond the scope of a small child's mind быть непостижимым для ребенка (для детского ума)
  Ex: subjects which lie beyond smb.'s scope вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по)знаний
  Ex: we wonder at the scope of the Greek intellect нас поражает широта кругозора древних греков
  Ex: it is outside the scope of out authority это не в нашей власти
  Ex: that is beyond (outside) my scope я тут некомпетентен, это не входит в мою компетенцию
  Ex: within the scope of this volume в рамках этого тома
  
  2) пределы; масштаб, размах, сфера, поле (деятельности)
  Ex: the scope of an inquiry область исследований
  Ex: the scope of (gun-)fire _воен. поле обстрела
  Ex: the scope of smb.'s activities поле (сфера) чьей-л. деятельности
  Ex: the scope of the convention _юр. сфера применения (данной) конвенции
  Ex: the scope of a scientific work масштаб (размах) научной работы
  Ex: an undertaking of wide scope крупное предприятие
  Ex: it lies within the scope of possible events это вполне может произойти
  Ex: to be within the scope of a trade-union's activities входить в компетенцию профсоюза
  Ex: work within the scope of an amateur работа, доступная и неспециалисту в этой области
  Ex: to be excluded from the scope of work не входить в план (не предусматриваться планом) работы
  Ex: to prevent any extension of the scope of the incident локализовать происшествие
  Ex: the scope of the negotiations рамки (данных) переговоров
  Ex: to be within the scope of the agreement охватываться (данным) соглашением; входить в сферу действия соглашения
  
  3) возможность, простор, свобода (действий)
  Ex: to give smb. full (ample, abundant, wide) scope (for smth.) давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.)
  Ex: to have full (free) scope to act (for one's activities) иметь полную свободу действий
  Ex: to give full (free) scope to one's imagination давать полную волю своей фантазии; открывать простор для фантазии (воображения)
  Ex: to leave no scope for imagination не давать простора для воображения
  Ex: to offer more (better) scope for smth. (for doing smth.) предоставлять больше возможностей для чего-л. (для выполнения чего-л.)
  Ex: he has no scope for his abilities его способностям негде развернуться
  Ex: to seek scope for one's energies искать область применения своей энергии
  Ex: his position affords him ample scope его пост дает ему полную свободу действий
  
  4) _уст. конечная цель
  
  5) _уст. замысел, основная идея (автора, книги и т. п.)
  
  6) _мор. длина вытравленной (якорной) цепи
  
  7) _сокр. от microscope, telescope, periscope и от названий других оптических приборов; см. тж. -scope

• -scope:    1) в сложных словах имеет значение: прибор для наблюдения, осмотра Ex: microscope микроскоп Ex: laryngoscope ларингоскоп Ex: telescope телескоп
• scope on:    phrvi AmE sl What are you scoping on my wife for? — Что ты разглядываешь мою жену? Two black youths moved easily through the market scoping on the foxy sisters — Двое чернокожих парней непринужденно
• audit scope:    ауд. объем [область, масштаб] аудита (совокупность аудиторских процедур (объем аудиторской работы), которые считаются необходимыми для достижения цели аудита при данных обстоятельствах и которые пре
• be beyond the scope:    выходить за пределы
• be outside the scope:    выходить за пределы
• beyond scope:    вне (чьей-л.) компетенции
• change in scope:    изменение в объеме
• class scope:    область действия-класс синоним: scope of class
• console scope:    1. индикатор пульта управления2. экран пульта управления3.осциллограф пульта управления
• data scope:    информационный дисплей
• deviation scope:    диапазон отклонения; степень отклонения
• digital scope:    1) сегмент памяти, раздел памяти 2) массив данных
• disjoint scope:    несовместимые области действия
• dynamic scope:    динамический контекст, контекст использования
• enclosing scope:    объемлющий контекст

• Its scope is much higher than the consumer.
  Сфера его применения намного выше, чем у бытового.
• Why does he not give it full scope?
  Почему их не удаётся в полной мере преодолеть?
• However, there is a big scope for improvement.
  Однако возможности для их улучшения далеко не исчерпаны.
• Moreover, the exemptions are very limited in scope.
  Кроме того, сами исключения имеют довольно ограниченные рамки.
• Limitation of BCM scope is a strategic decision.
  Ограничение сферы охвата ОБФ представляет собой стратегическое решение.
• Participation in the forums is global in scope.
  Доступ к участию в обсуждении предоставляется всем желающим.
• Open questions concern the scope and sizing provisions.
  Нерешенные вопросы касаются охвата и положений по калибровке.
• In Group scope, click one of the options.
  Выберите один из параметров в разделе Область группы.
• The programs peak-o-mat and MagicPlot have similar scope.
  Программы peak-o-mat и MagicPlot имеют аналогичные область применения.
• The scope of parapsychology expanded during these years.
  В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.