serial перевод

• 1) периодическое издание
  
  2) роман в нескольких частях (печатающийся в газете или журнале)
  
  3) фильм в двух или нескольких сериях
  
  4) _тлв. сериал, многосерийный телефильм (с единой фабулой)
  
  5) _воен. маршевый эшелон, эшелон автоколонны
  
  6) _воен. серия выстрелов
  
  7) _воен. вылет
  
  8) серийный
  Ex: serial production серийное производство
  Ex: serial publication серийное издание, издание сериями
  Ex: serial catalogue каталог периодических изданий
  Ex: serial number номер выпуска серии, серийный номер; _воен. личный номер
  Ex: serial bonds облигации, погашаемые сериями через определенные интервалы
  Ex: serial film кинофильм в нескольких сериях; _тлв. сериал, многосерийный фильм (с единой фабулой)
  
  9) порядковый (о номере)
  
  10) периодический; выходящий частями или выпусками
  Ex: serial right авторское право на публикацию в периодическом издании
  
  11) _комп. последовательный
  Ex: serial search последовательный поиск _Id: serial temperatures температуры разных глубин (океана) _Id: serial relation _мат. отношение порядка

• serial no:    serial Noзаводской номерserial noзаводской номер
• batman (serial):    Бэтмен (киносериал)
• bi-serial:    матем. бисериальный
• non-serial:    1) _полигр. непериодическое или несерийное издание
• parallel-serial:    параллельно-последовательный - parallel-serial mode
• serial (literature):    Роман-фельетон
• serial (podcast):    Serial (подкаст)
• serial access:    1. последовательная выборка2. последовательный доступ
• serial adaptation:    мат. последовательная адаптация
• serial adapters:    последовательные адаптеры (коммуникационной сети), последовательные сопрягающие устройства (коммуникационной сети)
• serial adder:    сумматор последовательного действия, последовательный сумматор
• serial addition:    последовательное сложение
• serial arithmetic:    1. последовательная арифметика2. арифметическое устройствопоследовательного действия
• serial arrangement:    последовательное расположение
• serial ata:    SATA

• Following the tests, the prototype entered serial production.
  После испытаний, модель была запущена в серийное производство.
• Where do I find my bike’s serial number?
  Где я могу найти серийный номер моего велосипеда?
• The first serial missiles were launched in 1966.
  Первые серийные ракеты были выпущены в 1966 году.
• Try to send direct commands to DFplayer using serial.
  Попробуйте отправить прямые команды DFplayer с помощью последовательного.
• Serial over LAN and IDE redirection are enabled.
  Последовательная передача по локальной сети и перенаправление IDE включены.
• However, serial production was not achieved by 1990.
  Однако до 1990 года практически ничего не было сделано.
• It is the third serial of the second series.
  В остальном это та же самая вторая серия.
• 70,995 serial numbers were allotted to the Leicaflex SL.
  Всего фотоаппаратов Leicaflex SL изготовлено 70 995 экземпляров.
• There was developed a holographic serial production technology.
  Там и разработана технология серийного производства голограмм.
• Page kept serial number one for himself.
  Пейдж также сохранил один серийный номер для себя.