shadowy перевод

• 1) тенистый, затененный
  Ex: the shadowy garden тенистый сад
  
  2) мрачный, темный
  Ex: stillness lay through the shadowy marble halls в мрачных мраморных залах царила тишина
  
  3) туманный, неясный, смутный; призрачный
  Ex: in my memory there was but a shadowy picture of the event у меня сохранилось довольно смутное воспоминание об этом событии
  Ex: I saw the shadowy coast я увидел смутные (неясные) очертания берега

• shadowtest:    shadow-testмед. скиаскопи (медицина) скиаскопия
• shadowstitch:    shadow-stitchплетение кружев лесенкой
• shadowzone (film):    Теневая зона
• shadows of the past:    Тени прошлого (значения)
• shadrach, meshach, and abednego:    Три отрока в пещи огненной
• shadows of forgotten ancestors:    Тени забытых предков
• shadrina, perm krai:    Шадрина (деревня)
• shadows in zamboula:    Тени Замбулы
• shadrino, amur oblast:    Шадрино (Амурская область)

• Yes. A shadowy shape, a darker nucleus on the dark surface.
  Да. Над темной поверхностью воды возник сгусток темноты.
• He could see the shadowy shape of the quay rapidly defining itself.
  Он мог различить туманные очертания мола, быстро обретающие четкость.
• Cosar is rumoured to have died under shadowy circumstances while in custody.
  По слухам, Косар умер в тюрьме при невыясненных обстоятельствах.
• Rose sees two shadowy figures preparing to enter her apartment.
  В это время Роуз видит две тени, пытающиеся войти в её квартиру.
• An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.
  Поодаль высился громадный мельничный остов, темный и зловещий.
• A shadowy figure halted before them with a military click of the heels.
  Темная фигура остановилась перед ним, по-военному щелкнув каблуками.
• There is nothing shadowy and fantastic about the Jesus of the Urantia Papers.
  В Урантийских Документах нет ничего неясного и фантастического о Иисусе.
• Nobody spoke as they settled down, looking around at the shadowy, gruesome pictures.
  Пока рассаживались, все молча рассматривали картины.
• Nobody spoke as they settled down, looking around at the shadowy, gruesome pictures.
  Никто не разговаривал, когда они садились, поскольку все рассматривали ужасные темные картины.
• Exhausted, Ragnar collapses in a shadowy alley, taking care to get out of sight.
  Истощенный Рагнар забегает в темный переулок, и останавливается там, чтобы передохнуть.