vague перевод

• 1) неопределенность
  Ex: in the vague в неопределенном положении; в общем
  
  2) неопределенный, туманный, нечеткий, неясный; смутный
  Ex: vague answer неопределенный ответ
  Ex: vague hope смутная надежда
  Ex: vague idea неясная мысль
  Ex: vague term неточный термин
  Ex: vague resemblance отдаленое сходство
  Ex: to speak in vague language высказываться неопределенно; нечетко формулировать свои мысли
  Ex: to be vague about smth. высказываться неопределенно; не быть уверенным в чем-л., иметь смутное представление о чем-л., иметь смутное представление о чем-л.
  Ex: not the vaguest idea ни малейшего предствления
  
  3) рассеянный, невыразительный, отсутствующий (о взгляде)
  
  4) нечеткий, неясно очерченный

• nouvelle vague:    1) _фр. _лит. _иск. "новая волна", новое течение2) _фр. _лит. _иск. руководители или представители "новой волны"
• vague apprehension:    смутное опасение
• vague convergence:    мат. L-слабая сходимость
• vague notion:    неопределенное, слабое понятие, представление
• vague recollection:    смутное воспоминание синоним: hazy recollection
• vague suspicion:    смутное подозрение синоним: slight suspicion, sneaking suspicion
• vague terms:    неясные, неопределённые условия
• vague testimony:    неясные свидетельские показания
• vague topology:    мат. грубая топология
• nouvelle vague (band):    Nouvelle Vague
• nouvelle vague (film):    Новая волна (фильм)
• vagrich bakhchanyan:    Бахчанян, Вагрич Акопович
• vagrants' disease:    болезнь бродяг (дерматоз, развивающийся при наличии вшивости)
• vagrantly:    Vagrantly
• vagrant tribes:    кочевые племена
• vagrant records artists:    Исполнители Vagrant Records

• His statements allegedly were contradictory, vague and imprecise.
  Его высказывания были названы противоречивыми, туманными и неточными.
• vague description of POJA elements hindering concrete implementation.
  неопределенный характер элементов ПСД, препятствующий их точному выполнению.
• Some of the explanations were too vague and generic.
  Некоторые разъяснения носят слишком расплывчатый и общий характер.
• Vague claims along these lines cannot constitute evidence.
  Пространные утверждения в этих случаях не могут являться доказательствами.
• Questions are subjective and sometimes ambiguous or vague.
  Вопросы носят субъективный характер и иногда неоднозначным или расплывчатыми.
• Vague and misleading expressions should not be used.
  Не должны использоваться неопределенные и вводящие в заблуждение выражения.
• Richard Stallman: I have a vague memory of it.
  Ричард Столмен. У меня о ней смутные воспоминания.
• “The standard may be vague, defective and incomplete.
  "Стандарт может быть неопределенным, несовершенным и неполным.
• Media references to it were rare and vague.
  СМИ упоминают о нем редко и неопределенно.
• Again the text could not be more vague.
  И это положение также не добавляло определенности.