sickly перевод

• 1) хворый, хилый, болезненный
  Ex: sickly child хилый ребенок
  
  2) болезненный, нездоровый
  Ex: sickly complexion нездоровый цвет лица
  Ex: sickly smile болезненная улыбка
  
  3) вредный, нездоровый (об условиях жизни)
  Ex: sickly climate нездоровый климат
  Ex: sickly season период повышенной заболеваемости
  Ex: sickly vapours вредные пары
  
  4) тошнотворный, отвратительный
  Ex: sickly taste тошнотворный вкус
  Ex: sickly sentimentality тошнотворная сентиментальность
  
  5) слабый, еле теплящийся (об огне, свете)
  Ex: the sickly winter sun бледное зимнее солнце
  
  6) блеклый (о цвете)

• sickly-sweet:    прил. приторный, слащавый синоним: sugary, saccharine
• sicklist:    sick-listсущ. 1) список больных 2) больничный лист n 1) список больных; 2)больничный лист; on ~ на бюллетенеsicklistn 1) список больных ;2) больничный лист; to be on the~ не присутствовать по болезн
• sickling:    образование серповидных форм (напр. эритроцитов)
• sickliness:    1) болезненное состояние, болезненность
• sicklysweet:    sickly-sweetприл. приторный, слащавый синоним: sugary, saccharine
• sicklewort:    бот. черноголовка обыкновенная (Prunella vulgaris)
• sickness:    1) болезнь, заболевание Ex: sickness rate заболеваемость2) тошнота3) отвращение
• sickleshaped:    sickle-shapedсерпообразный серповидный
• sickness absence:    неявка на работу по болезни; нетрудоспособность по болезни

• That boy looked pretty sickly when he arrived.
  А тот мальчик и с самого начала выглядел больным.
• From absolutely healthy parents are often born very sickly children.
  От совершенно здоровых родителей часто рождаются больные дети.
• "Stay, Banga," said the procurator with a sickly voice, and he coughed.
  Не трогать, Банга, — сказал прокуратор больным голосом и кашлянул.
• She is described as beautiful, gentle and diplomatic, but also sickly.
  Она была описана как красивая, нежная и дипломатичная, но также и весьма болезненная.
• 30 For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
  30 Оттого многие из вас немощны и больны и немало умирает.
• Top She was a thin, sallow, sickly, and nervous woman, with brilliant black eyes.
  Top Это была сухая, желтая, с черными блестящими глазами, болезненная и нервная женщина.
• Thirty such institutions, attended by 5,076 sickly children, have already been established and are in operation.
  Уже созданы и действуют 30 таких учреждений, где воспитываются 5076 ослабленных детей.
• Arya talks to the sickly girl and lies about how she was ill like her in the past.
  Арья беседует с ней, сочиняя, что и сама она в детстве была тяжело больна.
• "She has only come in to land a few sickly slaves and renew with water, My Lord.
  Она пришла сюда только для того, чтобы высадить нескольких больных негров и пополнить запасы воды, милорд.
• I think that hysteria is a sinful composition of the soul, which often results in sickly sufferings.
  Мне представляется, что истерия — это греховное устроение души, которое нередко приводит и к болезненным страданиям.