sister перевод

• 1) сестра
  Ex: full sister родная сестра
  Ex: one's big sister старшая сестра
  
  2) _разг. единокровная или единоутробная сестра
  
  3) _разг. сводная сестра
  
  4) _разг. невестка (жена брата); золовка; свояченица
  
  5) сестра, единомышленница
  Ex: Japanese women and their European sisters японки и их сестры в странах Европы
  Ex: the younger sister in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав
  
  6) (старшая) медицинская сестра
  
  7) _рел. сестра во Христе
  Ex: erring sister заблудшая сестра
  
  8) _рел. монахиня, член женского монашеского ордена
  Ex: a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия
  
  9) _простореч. сестренка, сестрица (обращение)
  
  10) _ам. сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины)
  
  11) (the Sisters) _ам. "Семь сестер", семь престижных женских колледжей
  
  12) "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний
  
  13) Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) _Id: S. Anne _фольк. сестрица Анна, верная подруга _Id: the fatal sisters богини судьбы, мойры, парки _Id: the nine sisters музы _Id: sister of the Charterhouse ярая спорщица _Id: the Weird Sisters ведьмы; _шотл. богини судьбы, парки _Id: sister Susie женщина-солдат
  
  14) родственный, сестринский
  Ex: sister branch родственное отделение; филиал
  Ex: sister vessel однотипное судно
  
  15) _редк. относиться по-сестрински
  
  16) _редк. называть сестрой

• sister, sister (tv series):    Сестра, сестра
• big sister:    1) старшая сестра2) девушка или женщина, покровительствующая младшим; мать родная
• brother and sister:    Братец и сестрица
• departmental sister:    старшая медицинская сестра отделения
• eighth sister:    Административное здание в Зарядье
• foster-sister:    1) молочная сестра2) _pl. девочки, росшие в одной и той же семье как приемыши
• full sister:    родная, полнородная сестра
• german sister:    родная, полнородная сестра
• good-sister:    1) _шотл. невестка2) _шотл. золовка3) _шотл. свояченица
• half sister:    единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному изродителей синоним: half-sister сводная сестра
• half-sister:    1) сестра по одному из родителей, единоутробная или единокровная сестра
• lay sister:    послушница
• older sister:    Старшая сестра (фильм)
• out sister:    1) монашенка, выполняющая какую-либо работу за пределами монастыря
• peter's sister:    Peter’s Sister

• It was established in 1914 by Dominican sisters.
  Основаны в 1914 г. в США. доминиканки св.
• His older sister Sophia is also a model.
  Её старшая сестра, Софи Уорд, тоже работает моделью.
• In this version, Mustard's sister is named Shirley.
  В этой версии сестру господина Мастарда звали Ширли.
• Her sister Alicia is the Marquesa de Bellavista.
  Её младшая сестра Алисия является маркизой де Бельявиста.
• Judith Hoag as Cindy Dutton-Price – Barb's sister.
  Джудит Хоаг — Синди Даттон-Прайс — сестра Барб.
• Fancy forgetting that I had such a sister.
  забыть о том, что у меня такая сестра.
• 3.She was also Felix's third wife, Drusilla's sister.
  Она была также сестрой Друзиллы, третьей жены Феликса.
• And are not his sisters here with us?
  И сестры Его не здесь ли с нами?
• Nigel and Delia are her half-brother and sister.
  Вильгельм и Сибилла были пятиюродными братом и сестрой.
• The girl was Hala, the sister of Jaber.
  Эта девушка по имени Хала была сестрой Джабера.