slam перевод

• 1) громкое хлопанье; шум (захлопывающейся двери)
  Ex: to close a book with a slam с шумом захлопнуть книгу
  
  2) сильный удар
  
  3) нокаутирующий удар (бокс)
  
  4) _ам. _разг. строгая критика
  
  5) (тж. slam to, slam down) со стуком закрывать, захлопывать
  Ex: to slam the window захлопнуть окно
  Ex: to slam the door in the face of smb. захлопнуть дверь у кого-либо перед носом
  Ex: to slam down the lid of the box захлопнуть крышку шкатулки
  
  6) с шумом закрываться, захлопываться
  Ex: the gates always slam (to) ворота все время хлопают
  
  7) со стуком швырять, бросать (тж. slam down)
  Ex: to slam smth. (down) on the table с шумом швырнуть что-либо на стол
  Ex: to slam one's fist on the table стукнуть кулаком по столу
  Ex: he slammed down the receiver он бросил (телефонную) трубку
  
  8) падать со стуком, стукаться
  
  9) хлопать, стучать (обо что-либо)
  Ex: the shutters slammed against the house ставни колотились о стену дома
  
  10) с силой надвинуть, нажать
  Ex: to slam one's hat on one's head нахлобучить шляпу
  Ex: to slam on the brakes нажать на тормоза, резко затормозить
  
  11) бить, ударять
  Ex: he got badly slammed about the head его сильно ударили по голове
  
  12) посылать, направлять ударом
  Ex: the batter slammed the ball into the river отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку
  
  13) _разг. резко критиковать; разносить, подвергать нападкам
  
  14) _карт. шлем
  Ex: grand slam большой шлем
  
  15) _карт. выиграть шлем
  
  16) полностью разбить, разгромить
  
  17) _сл. тюрьма; каталажка, тюряга

• slam into:    врезаться в
• slam on:    1) торопливо надвинуть, нахлобучить He slammed on his hat and ran out ofthe house. ≈ Он торопливо надвинул шляпу и выбежал из дома. 2) нажатьрезко, торопливо The driver slammed on the brakes but fai
• slam to:    со стуком закрывать(ся), захлопывать(ся) Every time that boy leaves thehouse he slams the door to. ≈ Всякий раз, когда мальчик уходит из дома,он громко хлопает дверью. The door slammed to in the hig
• body slam:    1) бросок (прием в спорт борьбе)
• grand slam:    1) _карт. большой шлем2) _воен. _жарг. ядерная бомба3) большой шлем (выигрыш в одном сезоне Уимблдонского турнира, открытых первенств США, Франции и Австрии; теннис)
• little slam:    1) _карт. малый шлем
• poetry slam:    Поэтический слэм
• slam doors on:    захлопывать двери перед
• slam down:    со стуком бросать, швырять She slammed down the letter and walkedangrily out of the office. ≈ Она швырнула письмо и, разъяренная, вышлаиз офиса. бросать и)падать
• slam dunk:    I n AmE infml Another slam dunk and our team ties the score again — Еще один мяч буквально вколочен в корзину, и счет снова становится равнымII vi AmE infml He slam dunked his way to fame — Он завое
• slam i:    slam I1. n 1) захлопывание (двери) , хлопанье (дверьми) ; 2) амер. сл. строгаякритика;2. v 1) хлопать (дверьми и т. п.) ; 2) амер. сл.раскритиковать; to ~ down а) захлопнуть (дверь, окно) ; б) швырн
• slam ii:    slam IIn карт. шлемslam iin карт. шлем
• slam off:    phrvi AmE sl He slammed off with a cold — Он умер от простуды
• slam on the brakes:    резко тормозить
• slam on the juice:    начинать двигаться, трогаться с места Slam on the juice, old man, and beat it out of here — Трогай, старичок, и уезжай быстрее отсюда.

• Tennis player is up 13-fold Grand Slam champion.
  Теннисист достигает в 13 раз чемпионом Большого шлема.
• Crush and slam your way to the launch pad.
  Измельчите и хлопать вашем пути к стартовой площадке.
• A few months later, Grand Slam Records went bankrupt.
  Вскоре после релиза Grand Slam Records объявили банкротом.
• A few months later, Grand Slam Records went bankrupt.
  Вскоре после релиза Grand Slam Records объявили банкротом.
• It was her first Grand Slam title.
  Это были её первые титулы Большого шлема.
• Final Slam Kind of fighting game Street Fighter and Mortal...
  Заключительный шлема Вид боевых игры Street Fighter и...
• Despite the slam, listener response was swift and positive.
  Несмотря на резкую критику, ответ слушателей был быстрым и позитивным.
• Launching titles included Air Master, Interlude, and Slam Dunk.
  В выпускаемые тайтлы входили Air Master, Interlude, и Slam Dunk.
• Launching titles included Air Master, Interlude, and Slam Dunk.
  В выпускаемые тайтлы входили Air Master, Interlude, и Slam Dunk.
• HSCI was Grand Slam Champion in the basketball field.
  Милинкевич был чемпионом БССР по баскетболу.