thrash перевод

• 1) удар ногами (плавание)
  
  2) пороть, стегать, хлестать; наносить удары
  Ex: to thrash a horse стегать (хлестать) лошадь
  Ex: to thrash smb. soundly основательно отделать кого-л.
  Ex: to thrash a boy for stealing apples задать мальчишке трепку за кражу яблок
  Ex: to thrash smb. with one's stick охаживать кого-л. палкой
  Ex: to thrash smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти
  Ex: to thrash the life out of smb. задать трепку кому-л., выбить дух из кого-л.
  
  3) _разг. побить, победить (в борьбе, соревновании); одержать верх; потрепать (в боях)
  Ex: they're going to get thrashed in the elections их ждет сокрушительное поражение на выборах
  
  4) молотить
  Ex: to thrash the grain out of the wheat вымолачивать зерно из пшеницы
  
  5) ударять, стучать (по чему-л.); колотить (ногами по воде и т. п.)
  Ex: to thrash at smth. with one's cane бить по чему-л. тростью
  Ex: to thrash at (against) the door барабанить в дверь
  Ex: to thrash the air with one's fists молотить воздух (по воздуху) кулаками
  Ex: to thrash one's arms against one's body to keep warm бить руками по телу, чтобы согреться
  
  6) бить, ударять, хлестать
  Ex: the rain thrashed the tops of the trees дождь хлестал по верхушкам деревьев
  
  7) биться
  
  8) метаться
  Ex: to thrash in bed with a high fever метаться в (по) постели в лихорадке
  Ex: the big bronze propellers thrashed madly in reverse громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону
  
  9) _мор. направлять судно против ветра или течения
  
  10) _мор. идти против ветра или течения _Id: to thrash (over) (old) straw попусту тратить время; толочь воду в ступе

• crossover thrash:    Кроссовер-трэш
• thrash about:    1) делать резкие движения Ex: the children thrashed about in the water дети плескались в воде2) метаться Ex: the beast thrashed about blindly зверь метался в слепой ярости
• thrash metal:    Трэш-металТрэш-метал
• thrash out:    1) обстоятельно обсуждать, прорабатывать; "вентилировать" Ex: to thrash out a subject подробно обсудить вопрос
• thrash over:    1) бесконечно обсуждать (что-л.), вновь и вновь возвращаться (к чему-л.) Ex: to thrash over the evidence в который раз возвращаться к свидетельским показаниям
• thrash-catcher:    ботволовушка
• thrash metal albums:    Альбомы трэш-метала
• thrash metal musical groups:    Трэш-метал-группы
• thrash metal musicians:    Музыканты трэш-метала
• american thrash metal musical groups:    Трэш-метал-группы США
• australian thrash metal musical groups:    Трэш-метал-группы Австралии
• brazilian thrash metal musical groups:    Трэш-метал-группы Бразилии
• british thrash metal musical groups:    Трэш-метал-группы Великобритании
• canadian thrash metal musical groups:    Трэш-метал-группы Канады
• danish thrash metal musical groups:    Трэш-метал-группы Дании

• They put you in the tyre and thrash you.
  На человека надевают шину и начинают бить.
• They put you in the tyre and thrash you.
  Вас заводят внутрь и начинают бить.
• Overkill's sound has influenced the genre of thrash metal.
  Звучание Overkill повлияло на жанр трэш-металла.
• She thrashed against it, but it was too strong for her.
  Девочка отчаянно билась, но темная вода была слишком сильна.
• The new wave of thrash metal with melodic vocals and growling.
  Новая волна thrash metal с мелодичными вокалами и гроулингом.
• The new wave of thrash metal with melodic vocals and growling.
  Новая волна thrash metal с мелодичными вокалами и гроулингом.
• Unable to escape, the POWs could only scream and thrash desperately.
  Не имея возможности скрыться, пленные кричали и бились в отчаянии.
• Everything starts to wiggle and thrash about.
  Все начинает метаться и визжать.
• Maybe we should write a more metal or more full-on thrash metal.
  Возможно, нам стоит написать более металический альбом или более трэш-металический.
• As a young child, he dreamed of being a thrash metal guitarist.
  В детстве мечтал стать трэш-метал гитаристом.