slice перевод

• 1) ломоть; ломтик
  Ex: a slice of bread кусок (ломоть) хлеба
  Ex: a slice of lemon кусочек (ломтик) лимона
  Ex: to cut meat (cake) into thin slices нарезать мясо (кекс) тонкими ломтиками
  
  2) слой
  Ex: first slice _горн. первый слой
  Ex: a slice of furrow _с-х. пласт пахоты
  
  3) часть, доля
  Ex: a slice of the profits (of the winnings) часть прибыли (выигрыша)
  Ex: that is a slice of good luck! вот это удача!
  Ex: to take a large slice of responsibility (credit) for it взять на себя большую долю ответственности за это (поставить это себе в большую заслугу)
  
  4) совок (для камина)
  
  5) лопатка; широкий нож
  
  6) _полигр. ракельный нож
  
  7) срезка (мяча; футбол)
  Ex: slice ball резаный мяч (футбол); подрезанный мяч (теннис); неправильный удар (гольф) _Id: slice of life _лит. "кусок жизни", натуралистическое изображение
  
  8) резать ломтями, ломтиками, тонкими слоями (также slice up)
  Ex: to slice up a loaf нарезать буханку хлеба
  Ex: to slice the beef thin тонко нарезать мясо
  
  9) рассекать (воздух)
  
  10) разрезать волны (о судне)
  Ex: the yacht sliced her way to win the cup яхта неслась вперед, разрезая волны, и завоевала кубок
  
  11) наносить ровным слоем, размазывать
  
  12) _спец. шуровать
  
  13) _спец. зачищать
  
  14) _спорт. срезать (мяч)
  
  15) _сл. обсчитать, ободрать (клиента); содрать лишку

• a slice of life:    n infml That show is to amuse you, not to give you a slice of life — Это чисто развлекательный спектакль, в нем правду жизни не увидишь It was one of the most moving pieces of documentary movie I&ap
• amplitude slice:    амплитудный срез
• bit slice:    (разрядная) микропроцессорная секция
• bottom slice:    горн. нижний слой
• byte slice:    байтовая микропроцессорная секция
• end slice:    1) горбушка (хлеба)2) концовка (книги)
• fish-slice:    ˈfɪʃslaɪs сущ. широкий прямоугольный кухонный нож для рыбы
• furrow slice:    1) _с-х. пласт, гребень борозды
• hedgehog slice:    Холодная собака
• horizontal slice:    мат. горизонтальный срез
• infinitesimal slice:    мат. инфинитезимальный слой
• kimbo slice:    Слайс, Кимбо
• master slice:    базовая пластина (с несоединенными активными и пассивными компонентами)
• mikroprocessor slice:    кристалл микропроцессора, микропроцессорный кристалл
• nbit slice:    n-bit sliceN-разрядный кристаллN-bit sliceN-разрядный кристалл

• For slicing and cutting in metal,wood and plastic.
  Для резки деталей из металла, древесины и пластмассы.
• Garnish with half-lemon slices, 1 prawn and dill.
  Украсьте половинками ломтиков лимона, 1 креветкой и укропом.
• Suitable for cutting ginger into shreds or slice.
  Подходит для нарезки имбиря на кусочки или ломтик.
• Convert Dry Ice Pellets to Dry Ice Slices.
  Преобразование гранул сухого льда в ломтики сухого льда.
• The Sliced format is used by default now.
  Формат Sliced по умолчанию используется для всех новых папок.
• Place avocado slices, lettuce, and tomato in between.
  Место авокадо ломтиками, листья салата, помидор и между ними.
• Slice thickness can be customized as required.
  Толщина ломтика может быть настроена по мере необходимости.
• Different authors make the slice in different places.
  Разные авторы делают срез в разных местах.
• Sometimes, slices of the labia majora are removed.
  Иногда также удаляются участки больших половых губ.
• A very extensive group of salamis, designed for slicing.
  Очень расширенная группа колбас, прежде всего предназначенная для нарезки.