slash перевод

• 1) хлесткий, резкий удар (бичом); удар сплеча (саблей)
  
  2) глубокий порез, глубокая рана; рубец
  Ex: a slash from a whip рубец от удара кнутом
  
  3) разрез
  Ex: the quarry makes a slash through the ridge карьер прорезает горный хребет
  
  4) разрез, декоративная прорезь (в одежде)
  Ex: slashes in the sleeves разрезы на рукавах
  
  5) _лес. вырубка
  
  6) отходы при лесозаготовках
  
  7) урезывание
  Ex: a ten per cent slash in the retail prices снижение розничных цен на десять процентов
  
  8) _сл. мочеиспускание
  
  9) порезать, глубоко ранить
  Ex: he had his face slashed with a razor-blade ему изуродовали лицо бритвой
  Ex: thorns slashed his face and hands колючки поцарапалм ему лицо и руки
  
  10) (обыкн. at) хлестать, бить
  Ex: he slashed at the tall weeds with his stick он хлестал палкой по высоким сорнякам
  
  11) бичевать, резко критиковать
  Ex: to slash at smb. подвергать кого-либо безжалостной критике
  
  12) резать; полосовать
  Ex: to slash smth. to pieces исполосовать что-либо
  Ex: to slash a parcel open вскрыть пакет
  
  13) делать разрезы, (декоративные) прорези (в одежде)
  Ex: to slash a sleeve делать разрез(ы) на рукаве
  
  14) щелкать (кнутом)
  
  15) резко сокращать, урезывать
  Ex: to slash a budget резко сокращать бюджет
  Ex: his salary was slashed ему немного снизили жалованье
  Ex: the editors slashed the story to half its length редакция наполовину сократила рассказ
  
  16) _ам. болотистая местность, поросшая кустарником

• back slash:    обратная [правая] косая черта, проф. обратная косая (название символа ")
• backwards slash:    обратный слэш
• bounded slash:    окантованный разрез
• forward slash:    левая косая черта, проф. косая (название символа "/")
• slash (album):    Slash (альбом)
• slash (punctuation):    Косая черта
• slash a budget:    резко сокращать бюджет
• slash disposal:    очистка лесосек
• slash fiction:    Слэш (жанр)
• slash fire:    1) _лес. гарь
• slash funds:    резко сокращать денежные средства
• slash pine:    сосна ежовая (Pinus echinata); сосна Эллиота (Pinus elliotii); сосна карибская (Pinus caribaea); сосна ладанная (Pinus taeda)
• slash pocket:    1) прорезной карман
• slash prices:    снижать цены
• slash removal:    очистка лесосек

• Slash your enemies into pieces with new 'Cutter'!
  Разрезайте корабли противников на части с новым 'Cutter'!
• Do not include quotes or a trailing slash.
  Не вводите кавычки и завершающую косую черту.
• Is it GNU Hurd, or GNU slash Hurd?
  Это GNU Hurd или GNU дробь Hurd?
• Do not include quotation marks or a trailing slash.
  Не вводите кавычки и завершающую косую черту.
• The slash is not part of the pronunciation.
  Знаки препинания не являются частями речи.
• The test report ... a dot or slash.
  Номер протокола испытания... составление протокола испытания.
• Do not include quotes or a trailing slash.
  Не используйте кавычки и не вводите косую черту после имени каталога.
• Do not include quotation marks or a trailing slash.
  Не используйте кавычки и не вводите косую черту после имени каталога.
• Violently slash in the chosen direction, dealing 69 damage to enemies.
  Совершает рывок в указанном направлении, нанося противникам 69 ед. урона.
• It can either swoop down on them, or hover and slash.
  Он может или нападать на них, или парить и рубить.