smooth-running перевод

• легкоходовой

• smooth running:    ровная работа
• smooth running characteristic:    характеристика плавности работы (напр. передачи)
• smooth-running spindle:    шпиндель с равномерным вращением
• smooth:    1) гладкая, ровная поверхность2) приглаживание; сглаживание Ex: to give one's hair a smooth пригладить волосы, провести рукой по волосам _Id: to take the rough with the smooth стойко переносить прев
• be in the running:    иметь шансы на выигрыш
• running:    1) беганье Ex: pattering type of running _спорт. "ударный" способ бега2) пробег, рейс3) ход (машины)4) управление Ex: an efficient running of economy рациональное руководство экономикой5) _тех. рабо
• running-in:    1) _тех. приработка
• running-on:    1) работа (двс) при выключенном зажигании 2) "накидка" петель (ластичной детали изделия на иглы котонной машины)
• commercially smooth:    достаточно гладкий
• dead-smooth:    1) _тех. бархатный (о напильнике)
• essentially smooth:    мат. существенно гладкий
• everywhere smooth:    мат. всюду гладкий
• glass-smooth:    отполированный до зеркального блеска
• ground smooth:    прил. пришлифованный, притертый синоним: ground-in, ground in
• hew smooth:    дер.-об. гладко обтёсывать

• The property offers a great, open view of the neighbouring islands. The business is smooth-running.
  В отеле предлагается большой, открытый вид на соседние острова.Бизнес отлаженной.
• The smooth-running gear of the mobile installation is very flexible and assures a safe stand due to the braked carrying wheel.
  Легкоподвижная и маневренная транспортная тележка передвигается на резиновых колесах.
• The machine is equipped as standard with quick change blades. The HEIZOHACK wood chip machine is equipped with a smooth-running chip rotor.
  Режущие лезвия разнесены на роторе по периметру, что значительно снижает энергозатраты при рубке древесины.