soil перевод

• 1) почва, грунт
  Ex: poor soil бедная (неплодородная) почва
  Ex: rich soil плодородная (богатая, тучная) почва
  Ex: unbroken (virgin) soil новь, целина
  Ex: alkali soils солончаки
  Ex: permanently frozen soil вечная мерзлота
  Ex: playground soil _спорт. грунт поля (игровой площадки)
  
  2) замля, страна
  Ex: on foreign soil на чужой земле (стороне)
  Ex: on one's native soil у себя на родине, на родной земле
  Ex: a child (a son) of the soil уроженец данной страны (местности); крестьянин, земледелец; дитя природы
  
  3) грязь, пятно
  
  4) экскременты, нечистоты; отбросы
  
  5) навоз; компост
  
  6) _охот. болото или ручей, где прячется загнанное животное
  
  7) пачкать, грязнить, марать; покрывать пятнами
  Ex: to soil one's clothes запачкать одежду
  Ex: splashes of paint soiled the wall краска забрызгала стену
  Ex: I would not soil my hands with it! _образ. не стоит руки марать!
  
  8) пачкаться, грязниться, мараться
  Ex: white shirts soil easily белые рубашки быстро пачкаются
  
  9) порочить, осквернять, бесчестить
  Ex: to soil one's reputation запятнать свою репутацию
  Ex: his actions have soiled the family name своими поступками он запятнал честь семьи
  
  10) тускнеть
  
  11) валяться в грязи, плескаться в воде (о животных)
  
  12) _охот. спасаться от преследования в болоте или в воде (о животных)
  
  13) _с-х. унавоживать, удобрять
  
  14) _с-х. давать скоту зеленый корм

• a child of soil:    уроженец данной страны, местности, крестьянин, земледелец
• a son of soil:    уроженец данной страны, местности, крестьянин, земледелец
• ac soil:    неразвитая почва
• acid soil:    кислый грунт
• adult soil:    см. mature soil
• aeolian soil:    лёсс; эоловый грунт
• ag soil:    почва с гумусовым и глеевым горизонтами
• alkali soil:    солончак синоним: saline, salt-marsh
• alkaline soil:    щелочная почва
• alluvial soil:    аллювиальная почва
• anchor soil:    укреплять почвы
• ancient soil:    реликтовая почва
• aqueous soil:    водонасыщенный грунт
• arable soil:    пахотная почва
• arid soil:    почва засушливой зоны

• May be detectable underground, in soil, plants, air.
  Может быть обнаружены в метро, почвы, растений, воздуха.
• Soil is lost through water and wind effects.
  Под воздействием воды и ветра происходит утрата земель.
• Can be grown on very heavy clay soil.
  Некоторые виды могут расти на сильно заболоченной почве.
• An important use is to combat soil erosion.
  Большое значение имеет в борьбе с эрозией почв.
• First, liberty is the soil of sustainable development.
  Во-первых, в основе устойчивого развития должна лежать свобода.
• Soil microbes compete effectively with plants for Nr.
  Почвенные микробы успешно конкурируют за Nr с растениями.
• Upon earth's new-born soil God's tread was heard.
  На новорожденной почве земли была слышна поступь Бога.
• Under aerobic conditions PeCB is persistent in soil.
  В аэробных условиях ПеХБ отличается стойкостью в почвах.
• Limited data are available for soil and sediment.
  Для почв и отложений имеются лишь ограниченные данные.
• Damage to the region's landscapes and soil is increasing.
  Все больший вред наносится ландшафтам и почвам региона.