splice перевод

• 1) _мор. сплесень, сросток (каната, кабеля)
  
  2) _стр. соединение внакрой; сращивание
  
  3) _кин. склейка (кусков) кинопленки
  
  4) _кин. место склейки двух кусков кинопленки
  
  5) _сл. брак; женитьба; замужество; свадьба
  
  6) _сл. жена _Id: to sit on the splice _сл. вести оборонительную тактику (крикет)
  
  7) _мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.)
  
  8) _стр. соединять внакрой; сращивать
  
  9) _кин. склеивать концы кинопленки
  
  10) _сл. (по)женить, (по)венчать
  Ex: to get spliced пожениться, обвенчаться _Id: to splice the mainbrace _мор. _жарг. выдавать спиртные напитки; много пить, напиваться

• angle splice:    стыковка под углом; угловое соединение
• beam splice:    стык балки
• blind splice:    сращивание, сплетка (концов каната или троса)
• butt splice:    стыковое соединение, соединение встык
• cable splice:    сросток кабеля; сплесень тросов кабельной свивки
• chain splice:    мор. сплесень соединения троса с цепью
• chord splice:    стык пояса
• contact splice:    соединение без зазора
• cover splice:    стык по обкладке
• divided splice:    каб. разъёмная муфта
• editing splice:    монтаж синоним: montage
• eye splice:    заделка конца каната в петлю
• eye-splice:    1) _мор. огон
• flange splice:    фланцевый стык
• flying splice:    полигр. склеивание ленты на ходу машины

• Upper layer for splicing, cross-connecting and fiber distribution.
  Верхний слой для склейки, кросс-соединения и распределения волокон.
• Any splice could be handled as outlet replacements are.
  Любое сращивание может производиться как замена торговых точек.
• Lower layer for splicing, also suitable for mini splitters.
  Нижний слой для сращивания, также подходит для мини-разветвителей.
• Integrated with splice cassette and cable management rods.
  Интегрирован с соединительными кассетами и стержнями для управления кабелем.
• Lower layer for splicing, also suitable for mini splitters.
  Нижний слой для сращивания, также подходит для мини-сплиттеров.
• Upper layer for splicing, cross-connecting, and fiber distribution.
  Верхний слой для сращивания, перекрестного соединения и распределения волокон.
• Upper layer for splicing, cross-connecting and fiber distribution.
  Верхний слой для сращивания, перекрестного соединения и распределения волокон.
• 7.Upper layer for splicing, cross-connecting, and fiber distribution.
  Верхний слой для сращивания, перекрестного соединения и распределения волокон.
• Integrated with splice cassette and cable management rods.
  Интегрировано с соединительной кассетой и кабельными стержнями.
• Suitable for the fusion splice or mechanical splice.
  Подходит для сварки сплавлением или механического сращивания.