stag перевод

• 1) олень-самец (с пятого года)
  
  2) самец (животного); бык; баран; петух; индюк
  
  3) _pl. _с-х. стеги, молодые петушки
  
  4) вол
  
  5) (любое) кастрированное домашнее животное
  
  6) _шотл. жеребенок
  
  7) _ам. кавалер без дамы (на вечеринке и т. п.)
  
  8) _сл. холостяк
  
  9) _ам. обед, прием и т. п. без дам
  
  10) мальчишник, холостяцкая пирушка накануне свадьбы
  
  11) _бирж. _профес. спекулянт ценными бумагами (особ. новых выпусков)
  
  12) _разг. доносчик; осведомитель
  
  13) без женщин (о приеме, обеде и т. п.)
  
  14) предназначенный только для мужчин
  Ex: stag movie порнографический кинофильм
  
  15) без мужчин
  Ex: three stag women три дамы без кавалеров
  
  16) без представителей другого пола
  Ex: the girls danced stag девушки танцевали друг с другом
  
  17) _разг. следить, шпионить; доносить, стать доносчиком
  
  18) _ам. приходить без дамы (на вечер и т. п.)
  
  19) _бирж. _профес. спекулировать на бирже ценными бумагами

• artemis and the stag:    Артемида и олень
• barbary stag:    берберский олень (Cervus elaphus barbarus)
• exchanging stag:    бирж. = speculator
• kashmir stag:    кашмирский олень (Cervus elaphus hanglu)
• king stag:    Король-олень (фильм)
• royal stag:    1) благородный олень (не моложе шести лет)
• siberian stag:    1) марал, изюбр
• stag aeration:    многоступенчатая аэрация, аэрация с убывающей интенсивностью (в аэротенке)
• stag beetle:    рогач
• stag beetles:    рогачи (Lucanidae)
• stag dinner:    1) обед без дам, холостяцкая пирушка
• stag hunt:    Охота на оленя
• stag line:    n AmE infml She looked over the stag line and saw nobody she knew — Она окинула взором группу молодых людей, у которых не было пары, но никого из знакомых не обнаружила The guys in the stag line loo
• stag night:    холостяцкая вечеринка
• stag party:    1) обед, прием и т. п. без дам2) мальчишник, холостяцкая пирушка накануне свадьбы

• This property cannot accommodate stag or hen parties.
  В апартаментах не разрешается проведение мальчишников и девичников.
• At this instant Walter decided to kill another stag.
  В этот момент Вальтер решил убить другого оленя.
• This property will not accommodate hen, stag or similar parties.
  Проведение мальчишников, девичников и других вечеринок не допускается.
• Exclusive $5 free for the Red Stag Casino.
  Эксклюзивный $5 бесплатно казино красный олень.
• This property will not accommodate hen, stag or similar parties.
  В этом объекте нельзя устраивать девичники, мальчишники и подобные вечеринки.
• Please note that hen and stag parties are not permitted.
  Обратите внимание, что в хостеле запрещено проведение мальчишников и девичников.
• No stag or hen parties are permitted at any youth hostel.
  Проведение мальчишников и девичников в любом молодежном хостеле запрещено.
• Please note that this property cannot accommodate hen and stag parties.
  Примите к сведению, что проведение мальчишников и девичников не допускается.
• The stag had galloped toward him from there just last night...
  Олень примчался к нему прямо оттуда...
• He was supported by the buffalo, the stag and even the porcupine.
  Его поддержали буйвол, олень и даже дикобраз.