grass перевод

• 1) трава
  Ex: blade of grass стебелек травы, травинка
  Ex: to cut the grass косить траву
  
  2) дерн
  
  3) _бот. злак
  Ex: grass family семейство злаковых, злаки (Gramineae)
  
  4) _простореч. спаржа
  
  5) _редк. травинки
  Ex: some grasses were caught in her hair в ее волосах запуталось несколько травинок
  
  6) лужайка; газон; луг
  Ex: grass shears газонные ножницы
  Ex: the flower beds and grasses were carefully manicured цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
  Ex: keep off the grass! по газонам не ходить!
  Ex: twenty acres of grass двадцать акров покосных угодьев
  Ex: to lay down in grass _с-х. залужать
  
  7) пастбище, выгон
  Ex: out at grass на пастбище
  Ex: to put land under grass пустить землю под пастбище
  Ex: to take a horse off grass перевести лошадь с подножного на сухой корм
  
  8) _горн. земная поверхность
  Ex: grass crop выход (пласта), обнажение
  Ex: at grass на поверхности земли, не в шахте
  Ex: to bring to grass выдать на-гора
  Ex: to come to grass выйти на поверхность земли, выйти из шахты
  
  9) _простореч. земля
  
  10) _сл. марихуана
  
  11) _сл. гашиш _Id: between grass and hay _ам. в юношеском возрасте _Id: come off the grass! брось задаваться!; брось преувеличивать!; не ври!; не вмешивайтесь не в свои дела _Id: to cut the grass from under smb.s feet выбить у кого-л почву из-под ног; сорвать чьи-л планы _Id: to cut one's own grass самому зарабатывать средства на жизнь _Id: to eat one's corn in the grass проживать свои будущие доходы _Id: to hear the grass grow слышать, как трава растет; отличаться остротой восприятия _Id: grass does not grow under his feet он не теряет времени даром _Id: to let no grass grow under one's feet действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик _Id: to let the grass grow under one's feet быть бездеятельным, действовать медленно, терять время попусту; сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды _Id: to be grass пастись. быть на подножном корму; быть на отдыхе; быть без дела; быть не у дел _Id: to put to grass выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; отпустить на каникулы; отправить домой; уволить, выгнать, отстранить от работы; повалить, свалить _Id: to go to grass быть сбитым с ног; умереть, скончаться; сидеть у моря и ждать погоды _Id: go to grass! убирайся к черту!
  
  12) засевать травой; обкладывать дерном
  Ex: to grass a field засеять поле травой
  
  13) порасти, зарасти травой
  Ex: the old path was grassed over старая дорожка заросла травой
  
  14) пастись
  
  15) выгонять на пастбище
  
  16) расстилать на траве лен, пеньку (для отбелки)
  
  17) растянуться на траве
  
  18) _разг. сбить с ног, свалить на землю
  Ex: the blow which grassed him удар, сбивший его с ног
  
  19) подстрелить (птицу)
  
  20) вытащить на берег (рыбу)
  
  21) _горн. выдавать на-гора
  
  22) _полигр. выполнять нерегулярную, поденную работу
  
  23) _сл. доносчик, ябеда
  
  24) _сл. доносить; "капать"; ябедничать (тж. grass on)

• be at grass:    1) пастись, быть на подножном корму 2) перен. разг. быть на отдыхе, наканикулах 3) быть без дела
• grass on:    сленг сообщать He grassed on them to the police. ≈ Он донес о них вполицию.
• grass-plat, grass-plot:    1) лужайка; газон
• adder's-grass:    1) _бот. кандык (Erythronium)
• after-grass:    1) _с-х. отава
• alang grass:    аланг-аланг, императа цилиндрическая (Imperata cylindrica)
• aleppo grass:    1) _бот. сорго хлебное или алеппское (Sorghum halepense)
• alfa grass:    1) _бот. трава альфа, спарто, эспарто (Stipa tenacissima)
• alkali grass:    униола колосистая (Uniola spicata)
• aloe grass:    алетрис мучнистый (Aletris farinosa)
• amenity grass:    обычная трава
• arrow grass:    1) триостренник (Triglochin) 2) аристида краснеющая (Aristida purpurascens)
• bad grass:    n AmE sl Stay away from bad grass. It turns you into a zombie — Если будешь курить эту крепкую марихуану, то станешь наркоманом
• bahia grass:    гречка заметная (Paspalum notatum)
• bareet grass:    леерсия шеститычинковая, рисовая трава (Leersia hexandra)

• Synthetic grass can solve completely solve these problems.
  Искусственная трава может решить полностью решить эти проблемы.
• Some non-infill systems have underlay under the grass.
  Некоторые не заполнение системы имеют подложки под трава.
• How long will our synthetic grass lawn last?
  Как долго будут наши синтетические трава газон последний?
• Bushes and grass are planted in the cages.
  В вольерах посажены живые кусты и засеяна трава.
• Artificial grass yarn use polypropylene as main material.
  Искусственная трава пряжи используют полипропилен как основного материала.
• How was your transition from clay to grass?
  Как вам дался переход с грунта на траву?
• Suddenly, something in the grass starts chasing him.
  Внезапно барабан начинает катиться за человеком, преследуя его.
• Our non-infill artificial football grass is proven durability.
  Наши искусственные футбол без заполнений травы доказано прочность.
• Search artificial grass for commercial or residential applications?
  Поиск искусственная трава для коммерческой или жилой приложений?
• What can you do about artificial grass melting?
  Что вы можете сделать о плавления искусственной травы?