stalemate перевод

• 1) _шахм. пат
  
  2) мертвая точка, безвыходное положение, тупик
  Ex: to be at a stalemate стоять на мертвой точке
  Ex: to break the stalemate найти выход из тупика
  
  3) _шахм. делать пат
  
  4) поставить в безвыходное положение, загнать в тупик
  Ex: negotiations have been stalemated переговоры зашли в тупик

• competitive stalemate:    устойчивая конкурентная структура (в отрасли)
• staled:    несвежий
• stale sewage:    застойные сточные воды
• stalemated:    загонять в тупик .застоный см. stalemate
• stale of grace:    рел. благодать
• stalemates:    vприводить в тупик см. stalemate
• stale news:    устаревшийnновость
• stalemating:    приводить в тупик см. stalemate
• stale document:    документ, утративший свою эффективность; устарелый документ
• staleness:    черствость, несвежесть несвежесть

• We cannot allow the present stalemate to continue.
  Мы не можем позволить себе сохранение нынешнего тупика.
• The current stalemate within the Assembly cannot continue indefinitely.
  Нынешний застой в Скупщине не может продолжаться бесконечно.
• The world cannot afford this ongoing stalemate.
  Мир не может позволить себе этот текущий застой.
• The cause of this stalemate is primarily political.
  Этот затор имеет прежде всего политические корни.
• Soul Mate or stalemate? What is going on here?
  Родная Душа или Тупик? Что здесь происходит?
• In chess terms, my dear, this is a stalemate.
  В шахматах, дорогая, подобное положение считается безвыходным.
• What then is behind the current stalemate?
  Так в чем же причина нынешнего застоя?
• By February the crisis has reached stalemate.
  К декабрю переговоры окончательно зашли в тупик.
• There is a stalemate in peace negotiations on all tracks.
  Мирные переговоры зашли в тупик на всех направлениях.
• Therefore, we should look for ways to overcome the stalemate.
  И поэтому нам следует изыскивать способы преодолеть застой.