stream перевод

• 1) речка; ручей, ручеек
  
  2) _воен. водная преграда
  Ex: stream crossing переправа; преодоление водных преград
  
  3) река
  
  4) воды (реки)
  
  5) поток, струя
  Ex: a stream of tears поток слез
  Ex: wine flowed in streams вино лилось рекой
  Ex: a stream of cold air струя холодного воздуха
  Ex: a stream of light поток света; луч света
  
  6) вереница, поток
  Ex: a stream of people поток (вереница) людей
  Ex: in one continuous stream непрекращающимся потоком
  
  7) течение (реки и т. п.)
  Ex: up (the) stream вверх по течению
  Ex: to go with the stream плыть по течению
  Ex: to go against the stream плыть против течения
  
  8) течение, направление
  Ex: the stream of events течение событий
  Ex: in the main stream of French tradition в соответствии с основным направлением французской традиции
  
  9) _школ. поток; классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся и т. п.
  Ex: remedial stream поток (классы) для отстающих _Id: little streams make great rivers _посл. большое складывается из малого
  
  10) течь, вытекать (струей, потоком), литься, струиться
  Ex: to stream with tears обливаться слезами
  Ex: her eyes were streaming with tears она обливалась слезами
  Ex: tears streamed down her face слезы ручьями текли по ее щекам
  Ex: he was streaming with sweat пот с него катился градом
  
  11) лить, источать
  Ex: her eyes streamed tears слезы текли у нее из глаз
  Ex: in the basement walls stream with water в подвале со стен капает вода
  
  12) светиться
  Ex: the light streams out of the window свет струится из окна
  Ex: the mountain tops streamed with golden light вершины гор светились золотом (золотились)
  
  13) излучать
  
  14) двигаться (потоком, вереницей)
  Ex: cars streamed over the bridge по мосту двигался поток машин
  Ex: people streamed in from all quarters потоки людей прибывали отовсюду
  
  15) развевать
  Ex: to stream a handkerchief махать платком
  Ex: to stream a flag размахивать флагом; развернуть флаг
  
  16) развеваться
  Ex: the flag streamed in the wind флаг развевался по ветру
  Ex: her hair streamed in the breeze ее волосы развевались на ветру
  
  17) быстро, стремительно двигаться, проноситься
  Ex: the fire streamed up the side of the wall огонь устремился вверх по стене
  Ex: when the bell rang, the children streamed out of their classroom дети ринулись вон из классов, как только прозвенел звонок
  
  18) _школ. распределять учащихся по потокам, классам в зависимости от их способностей, склонностей и т. п.

• on stream:    в действии (о предприятии)
• on-stream:    1) вступивший или вступающий в строй
• with stream:    по течению
• against stream:    против течения
• air stream:    воздушный поток; воздушное течение; воздушная струя
• aquarius stream:    Поток Водолея
• artificial stream:    искусственный поток
• ascending stream:    восходящий поток
• asteroid stream:    поток астероидов
• audio stream:    аудиопоток (смешанные или не смешанные звуковые данные)
• axial stream:    осевой ток, центральный ток
• binary stream:    поток двоичных данных
• bit stream:    поток битов
• blood stream:    ток крови, кровоток
• blue stream:    Голубой поток

• Some important waste streams are not properly monitored.
  Некоторые важные потоки отходов не подлежат эффективному мониторингу.
• You can also download and stream HD programs.
  Вы также можете загрузить и потоковое HD программ.
• Music and video streaming recorder including universal converter!
  Запись музыки и потокового видео, включая универсальный конвертер!
• Torp Annekset one angler's paradise at Karup stream.
  Один рыболов Торп Annekset рай на Каруп поток.
• Some important waste streams are not properly monitored.
  Некоторые крупные потоки отходов не подвергаются должному мониторингу.
• The stream begins on the mountain's northern side.
  Река берёт начало на северном склоне Станового хребта.
• That matches its cool note with Thea's stream.
  И с шепотом холодным Теи их звучанье сочетаю.
• This allows independent ordering of messages in different streams.
  Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам.
• Water supplies were largely confined to springs and streams.
  Воду брали в основном из источников и ручьев.
• Breathe a stream of flame, dealing damage every second.
  Выпускает струю пламени, наносящую урон раз в секунду.