stringent перевод

• 1) строгий; обязательный; точный
  Ex: stringent rule строгое правило
  Ex: stringent regulations обязательные постановления
  Ex: to make a rule less stringent смягчить правило
  
  2) срочный, неотложный
  Ex: stringent necessity настоятельная необходимость
  
  3) _эк. испытывающий нехватку (кредита и т. п.); стесненный, напряженный (о рынке и т. п.)

• stringent calibration:    точное калибрование
• stringent condition:    мат. жесткое условие; жесткое требование
• stringent control:    строгий контроль
• stringent factor:    мол. биол.стринжент-фактор
• stringent law:    строгий закон
• stringent measure:    суровые меры
• stringent rule:    строгое правило
• stringent specificity:    узкая специфичность
• stringent strain:    штамм со строгим контролем синтеза РНК
• stringent subunits:    субъединицы, однозначно определяющие форму целого
• stringent term:    1) чрезмерно короткий срок 2) pl жёсткие условия
• stringent test:    мат. строгий критерий
• stringency of test:    мат. строгость критерия
• stringency:    1) строгость; точность; педантизм2) настоятельность; срочность, неотложность3) _эк. нехватка (средств и т. п.); стесненность, напряженность Ex: credit stringency нехватка кредита, стесненный кредит
• stringed instrument:    струнный инструмент
• stringed:    1) струнный Ex: stringed instrument струнный инструмент2) перевязанный бечевкой; связанный шнурком

• Safety considerations, which probably impose the most stringent rules.
  правила безопасности, которые, вероятно, предусматривают наиболее жесткие требования.
• More stringent supervision was conducted by the Bar Association.
  Более строгий контроль осуществляется со стороны Коллегии адвокатов.
• Environmental requirements in developing countries are becoming more stringent.
  Экологические требования в развивающихся странах становятся более жесткими.
• However, astronomical observations impose much more stringent limits.
  Однако астрономические наблюдения требуют более строгих ограничений.
• More stringent regulations were being approved and implemented.
  Осуществляется разработка и применение более строгих норм.
• There is, however, another more stringent measure.
  Но там есть другая и более жесткая мера.
• EHFSRs are becoming more stringent, frequent, complex and interrelated.
  ТЭСБПП становятся все более жесткими, распространенными, сложными и взаимосвязанными.
• New sources have the most stringent emission limit values.
  Наиболее жесткие предельные нормы выбросов установлены для новых источников.
• Alcatraz was one of the most stringent federal prisons.
  Тюрьма Алькатрас была одной из самых строгих федеральных тюрем.
• Deliberate retrogressive measures are permitted only under stringent conditions.
  Умышленные регрессивные меры допускаются только в условиях недостатка средств.