tab перевод

• 1) вешалка, петелька; ушко
  
  2) ухо (шапки)
  Ex: a fur cap with tabs over the ears меховая шапка с ушами
  
  3) _pl. наушники (шапки, шлема, каски и т. п.; тж. ear tabs)
  
  4) небольшой спускающийся занавес (в театре)
  Ex: in front of the tabs на авансцене, на просцениуме, перед занавесом
  
  5) нашивка, наклейка
  
  6) наконечник (шнурка для ботинок)
  
  7) напальчник (спортсмена-стрелка из лука)
  
  8) _воен. петлица (на воротнике)
  
  9) _воен. _разг. штабист; штабной офицер (тж. red tab)
  
  10) _разг. учет
  Ex: to keep (a) tab (tabs) on smth. вести учет чего-л.; следить за чем-л.; проверять что-л.
  Ex: to keep (close) tab on daily sales (тщательно) вести учет продажи товаров за день
  Ex: to keep tabs on one's children присматривать за детьми
  
  11) _разг. обыкн. _ам. счет (в ресторане и т. п.)
  Ex: to pick up the tab брать на себя оплату счета (в ресторане); платить за угощение
  
  12) _разг. расходы; плата за услуги
  Ex: to pick up the tab брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.)
  Ex: the company picked up the tab for the annual picnic компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета
  
  13) долг (особ. в баре, магазине)
  Ex: to live on the tab быть постоянно в долгах
  
  14) _сл. вексель
  
  15) _ав. триммер (тж. trimming tab)
  
  16) _разг. нашивать, приделывать
  
  17) _разг. выделять, предназначать
  
  18) _разг. располагать в виде таблиц
  
  19) _разг. табулятор (пишущих машин; тж. tab key)
  Ex: tab card перфокарта табулятора
  
  20) _разг. _сокр. от tabloid малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций и броскими заголовками; сенсационная газетка
  
  21) _разг. _сокр. от tablet (в знач. сущ.)

• tab washer with long tab:    стопорная шайба с лапкой
• alignment tab:    узкая базовая опора
• balance tab:    возд. сервокомпенсатор (руля)
• collar tab:    упругая пластинка в углу воротника
• controlled tab:    управляемый компенсатор
• fin tab:    выступающая пластина
• find tab:    вкладка поиска (находится в меню Help и используется для поиска тем,связанных с определенным словом)
• flat tab:    ленточный вывод; фольговый вывод
• grounding tab:    заземляющий (лепестковый) вывод
• index tab:    индексный ярлык; рейтер с индексом
• keep tab on:    1) вести учет (чего-л.) 2) перен. следить за (чем-л.)
• locating tab:    установочный выступ
• locking tab:    крепёжная лапка
• long tab:    выступ, лапка, шпонка, язычок
• magnetic tab:    магнитная этикетка (напр. для кодирования спутников)

• To change these settings, select the Users tab.
  Для изменения этих параметров перейдите на вкладку Пользователи.
• Children Health Tab Chance in Sergeevka, Black sea.
  Детский оздоровительный лагерь Шанс в Сергеевке, Черное море.
• Children Health Tab Lastochka in Skadovsk, Black sea.
  Детский оздоровительный лагерь Ласточка в Скадовске, Черное море.
• Children Health Tab Aurora in Skadovsk, Black sea.
  Детский оздоровительный лагерь Аврора в Скадовске, Черное море.
• There is a "Textfile" field on this tab.
  На этой вкладке мы видим поле "Текстовый файл".
• Children Health Tab Brigantine in Skadovsk, Black sea.
  Детский оздоровительный лагерь Бригантина в Скадовске, Черное море.
• Children Health Tab Leski in Fontanka, Black sea.
  Детский оздоровительный лагерь Лески в Фонтанке, Черное море.
• Children Health Tab Sputnik in Lazurne, Black sea.
  Детский оздоровительный лагерь Спутник в Лазурном, Черное море.
• To change these settings, select the Computers tab.
  Для изменения этих параметров перейдите на вкладку Компьютеры.
• Children Health Tab Dnipr in Lazurne, Black sea.
  Детский оздоровительный лагерь Днепр в Лазурном, Черное море.