tarnish перевод

• 1) тусклость; матовость; неяркость
  
  2) тусклое пятно
  
  3) тусклая, матовая поверхность
  
  4) налет, потускнение
  
  5) позорное пятно, тень
  Ex: there's no tarnish on them они ничем себя не запятнали
  
  6) вызывать потускнение, лишать блеска; окислять
  Ex: tarnished by damp потускневший от влаги
  Ex: he couldn't bear to have his dream tarnished _образ. он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту
  
  7) тускнеть, терять блеск; окиляться
  
  8) порочить, пятнать, бросать тень, позорить
  Ex: to tarnish one's honour запятнать свою четь

• non-tarnish paper:    антикоррозийная бумага
• tarnee white:    Уайт, Тарни
• tarnawa wyżna:    Тернава Вижняя
• tarnished amalgam:    потемневшая амальгама
• tarnawa niżna:    Тернава Нижняя
• tarnished glass:    матовое стекло
• tarnawa coat of arms:    Тарнава (герб)
• tarnished leaf:    лист с матовой поверхностью
• tarnawa:    Тарнава (значения)
• tarnished reputation:    запятнанная репутация

• The most abject barbarity would forever tarnish the image of Europe.
  И облик Европы навсегда очернило самое гнусное варварство.
• The issue of conflict diamonds has tarnished the image of Africa.
  Проблема алмазов из зон конфликтов порочит образ Африки.
• Plenty of tarnished theatres, cinemas, café houses are in the neighbourhood.
  Много потускневший театров, кинотеатров, кафе домов в округе.
• These weapons have contributed immensely to tarnishing the global security landscape.
  Эти вооружения в огромной степени омрачают обстановку в области глобальной безопасности.
• But nothing seems to be enough to tarnish the image of the enemy.
  Но ничто не бывает чрезмерным для очернения врага.
• India has attempted to tarnish the Kashmiri struggle by depicting it as terrorism.
  Индия пытается исказить характер борьбы Кашмира, представив ее как терроризм.
• Its credibility has been tarnished and undermined, and its performance questioned at times.
  Ее авторитет ослаблен и подорван, а результаты ее деятельности нередко вызывают сомнения.
• Some victims may feel aggrieved, and the legacy of the Tribunals will be tarnished.
  Некоторые пострадавшие могут счесть себя оскобленными, и наследие трибуналов будет запятнано.
• This is a way to tarnish our image, but not to tighten our security.
  Такой способ действий вредит нашему имиджу и не способствует нашей безопасности.
• Under typical storage conditions, it can prevent tarnishing for up to 35 years.
  При типичных условиях хранения он может предотвратить потускнение на срок до 35 лет.