tempered перевод

• 1) имеющий какой-л. характер
  
  2) смягченный, умеренный; сдержанный
  Ex: tempered boldness смелость, но не безрассудство
  Ex: his tempered wisdom его мягкая мудрость
  
  3) воздержанный, воздержный
  
  4) ограниченный (о форме власти)
  
  5) доведенный до нужного состояния
  
  6) _муз. темперированный
  
  7) отпущенный (о стали)
  
  8) _спец. смягченный

• bad-tempered:    1) злой, раздражительный
• even-tempered:    1) уравновешенный, невозмутимый Ex: even-tempered man человек, которого нелегко вывести из себя2) _муз. равномерно темперированный
• good-tempered:    1) с веселым нравом; с хорошим характером; уравновешенный Ex: a nice good-tempered girl милая, славная девушка Ex: always quiet and good-tempered всегда спокойный и уравновешенный
• hard-tempered:    ˈh:d,tempəd прил. закаленный
• hot-tempered:    1) вспыльчивый, горячий
• ill-tempered:    1) с плохим, скверным характером, сварливый, брюзгливый
• mild-tempered:    1) кроткий
• quick-tempered:    1) вспыльчивый, раздражительный
• short-tempered:    1) вспыльчивый, невыдержанный; раздражительный
• smooth-tempered:    1) уравновешенный (о человеке); имеющий ровный, легкий характер
• sweet-tempered:    1) приятный, с мягким характером
• tempered covariance:    мат. ослабленная ковариация
• tempered distribution:    матем. функция медленного роста обобщенная
• tempered function:    мат. функция медленного роста
• tempered glass:    закаленное стекло