thirst перевод

• 1) жажда
  Ex: to satisfy one's thirst утолить жажду
  Ex: to suffer from thirst страдать от жажды
  Ex: to die of thirst умереть от жажды
  Ex: to have a thirst _разг. хотеть выпить
  
  2) томление; тоска
  Ex: thirst for (after, of) knowledge жажда знаний
  Ex: thirst for pleasure погоня за удовольствиями
  Ex: the thirst to do smth. неукротимое желание сделать что-л.
  
  3) безводное пространство; пустыня
  
  4) испытывать жажду, хотеть пить
  Ex: to thirst for a drink хотеть выпить
  
  5) жаждать; томиться желанием
  Ex: to thirst after smb.'s blood жаждать чьей-л. крови
  Ex: to thirst for (after) knowledge жаждать знаний
  Ex: to thirst for information жадно искать информацию; изголодаться (погибать) без информации
  Ex: to thirst for power жаждать власти
  Ex: to thirst for books изголодаться по книгам
  Ex: to thirst to begin the combat жаждать битвы

• they thirst:    Они жаждут
• day of thirst:    День Жажды
• excessive thirst:    усиленная жажда
• false thirst:    псевдодипсия (жажда, не связанная с недостатком жидкости в организме)
• insensible thirst:    неощутимая жажда
• morbid thirst:    полидипсия (повышенное потребление жидкости)
• subliminal thirst:    патологически сниженная жажда
• the thirst (novel):    Жажда (роман Несбё)
• thirst cure:    1) _мед. лечение сухоядением
• thirst enema:    гидратационная клизма
• thirst fever:    повышение температуры тела (вследствие обезвоживания организма)
• thirst for love:    Жажда любви
• true thirst:    истинная жажда (обусловленная недостатком жидкости в организме)
• twilight thirst:    патологически сниженная жажда
• unquenchable thirst:    неутолимая жажда

• Man perishes and he has a thirst for salvation.
  Человек погибает, и у него есть жажда спасения.
• He died of thirst in prison in 849.
  Итах умер от жажды в тюрьме в 849 году.
• And he who believes in me shall never thirst.
  и верующий в Меня не будет жаждать никогда.
• Because children's thirst for curiosity future worth living.
  Ведь жажда детского любопытства порой стоит жизни.
• Thus, the reduced dry mouth and thirst goes away.
  Таким образом, уменьшается сухость во рту и жажда уходит.
• People die of hunger, thirst, privations, illnesses and aging.
  Причиной смерти может быть голод, жажда, лишения, болезни, старость.
• How can the thirst for something be the Divine?
  Как может стремление к чему-то быть Божеством?
• They tread wine presses, and suffer thirst.
  Топчут в давильне виноград, а сами страдают от жажды.
• For each being there is a thirst for something.
  Ибо каждое существо здесь стремится к чему-то.
• Like kvas quench thirst and milk products.
  Подобно квасу утоляют жажду и кисломолочные продукты.