throng перевод

• 1) толчея
  
  2) толпа, скопление людей
  Ex: rejoicing throng ликующая толпа
  Ex: throngs in the streets толпы на улицах
  
  3) куча, масса, множество
  
  4) _диал. гнет, давление; тяжелое положение, нужда; беда, горе
  
  5) _диал. гнет забот
  
  6) _диал. толпящийся
  
  7) _диал. забитый, переполненный, заполненный людьми; тесный
  
  8) _диал. заполненный делами; тяжелый (о времени)
  Ex: throng time трудное время, страдная пора
  
  9) _диал. занятой
  
  10) скапливаться, собираться, сходиться; ходить толпами
  Ex: to throng to see smb. сходиться толпами, чтобы увидеть кого-л.
  Ex: people thronged together from all parts of the city толпы людей сходились со всех концов города
  Ex: they thronged into the square они толпой повалили на площадь
  
  11) толпиться
  Ex: to throng round the gates толпиться около ворот
  
  12) собирать толпу
  
  13) забивать, заполнять, переполнять
  Ex: the streets were thronged (with people) улицы были заполнены (народом)

• throng in:    переполнить (помещение) When the gates of the ground were opened, allthe football supporters thronged in. ≈ Когда открыли ворота футбольногополя, все болельщики ринулись туда.
• throng into:    1) втискивать to crowd books into a box ≈ втиснуть книги в ящик 2)втискиваться, протискиваться they crowded into the hall ≈ онипротиснулись в зал 3) амер. втягивать силой (во что-л.)
• throng out:    выйти толпой
• thrones:    Троны
• throneroom:    тронный зал
• thronebreaker: the witcher tales:    Кровная вражда: Ведьмак. Истории
• throneberry:    ThroneberryThroneberryThroneberry
• throne verse:    Аят аль-Курси
• throngs:    Толпы

• The former throngs wherever there is water.
  Мошки обитают всюду, где есть водоёмы с проточной водой.
• And a great multitude followed him, and they thronged him.
  За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
• But during the holidays park collects countless throngs of visitors.
  Но в праздники парк собирает несметные толпы посетителей.
• A thronged and clamorous air environed her.
  Спертый и шумный воздух ее окружал.
• I go on seeing throngs of people whom I don't know.
  Я продолжаю видеть толпы людей, которых я не знаю.
• A throng calls for Pagano's death, but Giselda protests against more bloodshed.
  Толпа требует смерти Пагано, но Джизельда выступает против кровопролития.
• As they were shunted along in the throng, Colin Creevy went past.
  Пока они тащились по коридору, за ними увязался Колин Криви.
• "Seen Hermione?" asked McLaggen, forcing his way through the throng a minute later.
  "Не видео Гермиону?" спросил Маклагджен минуту спустя.
• Throngs of people flood into stadiums to watch auto-racing and athletic events.
  Толпы народа стекаются на стадионы, чтобы посмотреть автомобильные гонки и состязания атлетов.
• The forecastle-men fished it up from the bows, and the seamen thronged round it.
  Когда баковые выудили его, матросы окружили его со всех сторон.