multitude перевод

• 1) множество, большое число; масса
  Ex: in multitude во множестве, в большом количестве
  
  2) толпа
  
  3) (the multitude) массы
  Ex: to appeal to the multitude нравиться (широким) массам; обращаться к (широким) массам

• the multitude:    массы, простонародье синоним: hoi polloi, masses
• feeding the multitude:    Насыщение множества народа
• cover a multitude of sins:    expr infml 1) As far as she is concerned a pretty face and shapely figure cover a multitude of sins — Что касается ее, то хорошенькое личико и стройная фигура компенсируют все другие недостатки 2) T
• multituck structure:    трикотажное переплетение с прессовыми петлями высокого индекса
• multituck loop:    трик. прессовая петля с индексом более 4
• multitudes:    Множества
• multitubular:    многотрубный
• multitudinary:    1) _редк. многочисленный Ex: my wife's multitudinary relatives многочисленные родственники моей жены2) _редк. разнообразный, многообразный Ex: multitudinary roar многоголосый рев3) _редк. обширный,
• multituberculates:    Многобугорчатые
• multitudinous:    1) многочисленный Ex: my wife's multitudinous relatives многочисленные родственники моей жены2) разнообразный, многообразный Ex: multitudinous roar многоголосый рев3) обширный, широкий (о водных про
• multituberculate:    многобугорчатый
• multiturn:    многовитковый - multiturn potentiometer - multiturn spiral

• Several Razlyvayas sleeves, Ross River obrazuet multitude ostrovkov.
  Разливаясь несколькими рукавами, река Рось образует множество островков.
• All that day Jesus mingled with the multitude.
  Весь этот день Иисус провел в гуще людей.
• What unto me is the multitude of your sacrifices?
  К чему Мне множество жертв ваших? говорит Господь.
• There was much murmuring among the multitudes concerning him.
  И толков было много о Нем в народе.
• The northern multitudes still followed him wherever he went.
  Несмотря на это, толпы народа всюду следовали за Ним.
• Jesus went out, and he saw a great multitude.
  Выйдя из лодки, он увидел толпы людей.
• He was the noisiest man in the whole multitude.
  Он был самым шумным из всей толпы.
• But in the multitude of counsellors there is safety.
  но при мудрых советниках этот народ спасётся.
• Draw her down and all her multitudes.
  Тащите прочь его и всё его многолюдье.
• And a great multitude followed him, and they thronged him.
  За Ним следовало множество народа, и теснили Его.