tie-dye перевод

• 1. гл.; букв. "завязывать и красить"
  "варить" (окрашивать ткань, скрутив её узлом или связав нитью, чтобы получить эффектные разводы)
  2. прил.
  "вареный" (окрашенный методом tie-dye: перед покраской часть ткани обматывается нитью или скручивается узлом, чтобы получить эффектные разводы)
  tie-dye T-shirt — "вареная" футболка
  3. сущ.
  "варёнка"
  а) ткань
  б) изделие из такой ткани

• dye:    1) краска, краситель, красящее вещество Ex: synthetic dye синтетическая краска Ex: fast dye прочная (стойкая) краска Ex: fading dye непрочная (нестойкая) краска Ex: vat dye кубовый краситель Ex: to
• tie:    1) бечевка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба Ex: the dog broke its tie собака сорвалась с привязи2) обыкн. _pl. узы; связь Ex: the ties of friendship узы дружбы Ex: the ties of blood, blood t
• tie in:    1) соединять2) соединяться Ex: to tie in with the main circuit _эл. соединяться с сетью3) связываться, иметь связь Ex: how does that statement tie in with what you said yesterday? какая связь между
• tie in with:    phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину пьяный, ты говоришь? Это немного не лепится с тем, что я о нем знаю That doesn't tie in with yo
• tie into:    1) амер.; разг. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.) 2) сл..набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)
• tie it on:    expr AmE sl The boys went out to tie it on — Парни пошли выпить
• tie on:    1) привязывать (этикетку и т. п.) Ex: to tie smth. on with a string привязать что-л. тесемкой _Id: tie one on _сл. надраться, нализаться, напиться; начать кутить
• tie to:    1) обременять, стеснять tied to time ≈ связанный временем 2) связывать,привязывать to tie a horse to a tree ≈ привязать лошадь к дереву
• tie-in:    1) принудительный ассортимент Ex: to force as tie-ins навязывать в качестве принудительного ассортимента Ex: shorts were forced as tie-ins with feature films короткометражные фильмы шли (показывалис
• tie-on:    1) привязываемый, прикрепляемый с помощью шнурка, ленточки и т. п. (об этикетке и т. п.)
• dye-bath, dye-beck:    1) красильная ванна2) раствор крсителя
• dye-stuff, dye-ware:    1) красящее вещество, краситель
• acetate dye:    краситель для ацетатного волокна
• acetonesoluble dye:    acetone-soluble dyeацетонорастворимый краситель
• acid dye:    кислотный краситель

• For those who want to be fashionable on the beach, this printed, tie-dye two-piece is ideal.
  Для тех, кто хочет выглядеть стильно на пляже, этот купальник с принтом в стиле "батик" идеален.