to-day перевод

• təˈdeɪ
  1. нареч.; тж. today
  1) сегодня
  here to-day and gone tomorrow — сегодня здесь, завтра там
  A wise man will save himself to-day for tomorrow. — Мудрый человек спасет себя сегодня ради завтрашнего дня.
  2) в наши дни
  2. сущ.; тж. today
  1) сегодняшний день
  2) наше время
  The fad of today is the orthodoxy of tomorrow. — То, что сегодня является фантазией, завтра будет традицией.

• a day in:    в день в
• a-day:    1) _ист. день испытания первой атомной бомбы2) заранее намеченный день военного нападения, обыкн. атомного3) _ам. день, намеченный для какого-л. важного мероприятия
• at day:    на заре, на рассвете
• by day:    днем
• by the day:    поденно
• day:    1) день Ex: every day каждый день; что ни день Ex: any day в любой день; в любое время; со дня на день Ex: every other day, day about через день Ex: twice a day два раза в день, дважды на дню Ex: al
• for a day:    на день We are going to town for a day. ≈ Мы едем в город на день.
• if a day:    ни больше ни меньше; как раз
• in a day:    за день We cannot do the whole job in a day. ≈ Мы не можем сделать всюработу за день.
• on that day:    на тот день
• on the day:    когда-нибудь на день
• the day:    текущий день
• to a day:    день в день
• day by day:    день за днем, изо дня в день синоним: day after day, from day to day изодня в день
• day-to-day:    1) повседневный; насущный Ex: in our day-to-day life в нашей повседневной жизни

• But we have even to-day proofs of this.
  Но мы и по сей день имеем доказательство этому.
• Two thousand Russians arrived to-day, half White, half Red.
  Две тысячи русских — половина белые, половина красные.
• The Hylo-Idealists of to-day are rank Annihilationists.
  Сегодняшние гилоидеалисты стоят в одном ряду с аннигилистами.
• What are we to do now, to-day?"
  Что мы должны сделать сегодня, сейчас?
• For the people have a sacrifice to-day in the high place.
  потому что сегодня у народа жертвоприношение на высоте.
• For to-day they mean to go to the churchwarden’s to school.
  Сегодня они решили отправиться к кантору учиться грамоте.
• For I have suffered to-day many things in a dream because of him.
  Я сегодня в сновидении много пострадала из-за Него.
• "Now, men, you can't have any butter to-day. I'm saving it up for to-morrow.
  Так вот, ребята, масла я вам сегодня не дам.
• The truths of to-day are the falsehoods and errors of yesterday, and vice versa.
  Истины наших дней являются ложью и заблуждениями дней вчерашних и vice versa.
• "We must take our chance of that," said Thorin. "We can go no further to-day."
  Придется рискнуть, — возразил Торин. — Сегодня мы уже не смо жем двинуться дальше.