toleration перевод

• 1) терпимость

• act of toleration:    см Toleration Act
• toleration act:    ист Акт о веротерпимости Первый на Американском континенте закон, провозгласивший свободу вероисповедания. Принят Ассамблеей колонии Мэриленд в 1649 с целью сбить волну недовольства насаждением като
• edict of toleration (1844):    Эдикт о веротерпимости в Святой земле
• toleration act 1688:    Акт о веротерпимости
• tolerating:    Признание
• tolerates:    Допускает
• tolerated stress:    максимально допустимая нагрузка
• tolerated risk:    мат. допустимый риск
• tolerationist:    1) сторонник или проповедник терпимости
• tolerated protein:    белок, лишённый иммуногенных свойств
• tolerative:    переносимый

• Toleration treats sex work as a necessary evil.
  При толерантном подходе торговля телом трактуется как неизбежное зло.
• The psychological toleration, mazohism and sudmazohism are regarded as examples.
  В качестве примеров рассматриваются пространства психологической толерантности, мазохизма и садомазохизма.
• The example was followed by toleration in the Netherlands, also in 1969.
  Примеру последовали в Нидерландах в том же 1969 году.
• 313 The Edict of Milan decreed religious toleration in the Roman empire.
  313 — Миланский эдикт провозглашает свободу вероисповедания в империи.
• There must be no toleration of a policy of war and expulsion.
  Терпимость по отношению к политике войны и изгнания недопустима.
• The philosopher Schopenhauer discussed it, and Voltaire asked for toleration towards Buddhists.
  Обсуждал эту тему философ Шопенгауэр, а Вольтер призывал к терпимости по отношению к буддистам.
• It is a controlled strangulation that apparently falls within the generous limits of international toleration.
  Происходит контролируемое удушение, которое, очевидно, является терпимым для международного сообщества.
• It is extremely powerful and carries a very high level of toleration among most adult men.
  Он весьма силен и носит очень высокий уровень терпимости среди большинств взрослых людей.
• While it carries a very high threshold of toleration, side effects of Clomid do exist and are possible.
  Пока оно носит очень высокий порог терпимости, побочные эффекты Кломид существуют и возможны.
• His Spirit fights against the principles of vengeance. He is the divine stream of patience and toleration.
  Его Дух далёк от мыслей о мести, ибо Он есть Божественный поток терпения и смирения.