trade-off перевод

• 1) _ам. _разг. обмен
  Ex: they have been let down over the trade-off этот обмен был им невыгоден
  
  2) _ам. _разг. компромисс
  Ex: to make a trade-off пойти на компромисс
  Ex: the education versus experience trade-off governs personnel practices при подборе кадров учитывается образование, с одной стороны, и опыт практической работы, с другой
  
  3) _ам. _разг. уступка (в ответ на уступку другой стороны)
  Ex: trade-offs between apparently unrelated topics взаимные уступки по вопросам, внешне никак не связанным друг с другом
  
  4) _ам. _разг. компромисс, компромиссный выбор (величины и т. п.)

• trade off:    1) _разг. меняться местами Ex: to trade off for first place in the chess tournament попеременно брать первое место в шахматном турнире2) _разг. попеременно использовать Ex: to trade off large and sm
• availability trade-off:    компромиссное значение коэффициента эксплуатационной готовности
• cost-availability trade-off:    компромиссное соотношение между затратами и эксплуатационной готовностью
• cost-reliability trade-off:    компромиссное соотношение между затратами и надёжностью
• reliability trade-off:    компромиссное значение показателя надёжности
• reliability-maintainability trade-off:    компромиссное соотношение между надёжностью и ремонтопригодностью
• risk-return trade-off:    фин. соотношение риска и доходности (концепция управления инвестициями, согласно которой уровень риска и доходности взаимозависимы, причем риск возрастает с ростом желаемой доходности, и, наоборот,
• risk-reward trade-off:    фин. = risk-return trade-off
• risk/return trade-off:    фин. = risk-return trade-off
• trade-off analysis:    компьют. анализ компромиссных решений
• trade-off approach:    компромиссный подход (к обеспечению надёжности)
• trade-off decision:    матем. компромиссное решение
• trade-off evaluation:    матем. компромиссная оценка
• trade-off problem:    задача выбора компромиссных решений
• trade-off relationship:    матем. компромиссное соотношение

• What we need is synergy, not a trade-off.
  Нам необходима совместная деятельность, а не компромиссы.
• Typically there is a trade-off against accuracy.
  Как правило, существует компромисс между нею и точностью.
• The perceived trade-off between outreach and sustainability.
  Осознанный компромисс между сферой охвата и обеспечением устойчивости.
• Typically there is a trade-off against accuracy.
  Как правило, эта составляющая оказывает определенное влияние на точность.
• Can standards regarding this trade-off be formulated?
  ● Можно ли установить стандарты для такого оптимального соотношения?
• What are the trade-off implications of the response options?
  ○ Каковы альтернативные последствия различных вариантов реагирования?
• It may be used in trade-off studies.
  Программа может быть применена в маркетинговых исследованиях.
• However, there can be a trade-off between timeliness and accuracy.
  Однако могут существовать компромиссы между своевременностью и точностью.
• There could be no trade-off in security conditions.
  Никаких компромиссных уступок в плане условий безопасности быть не может.