triumph перевод

• 1) победа, торжество; триумф
  Ex: an easy triumph легкая победа
  Ex: the triumph of good over evil победа добра над злом
  Ex: the triumphs of modern science замечательные победы современной науки
  Ex: in triumph торжествующе; с торжеством; с победой, победоносно
  Ex: to return in triumph вернуться с победой
  Ex: to achive great triumphs достичь многого, иметь большие достижения
  Ex: within a few years his triumph lay in ruins через несколько лет от его триумфа ничего не осталось
  Ex: his life was a triumph over weakness and ill-health его жизнь - это победа над слабостью и болезнью
  
  2) радость победы
  Ex: a shout of triumph торжествующий крик (возглас)
  Ex: sense of triumph чувство торжества
  Ex: a smile of triumph торжествующая улыбка
  Ex: to add in triumph добавить с торжеством
  Ex: there was a look of triumph on his face его лицо дышало радостью победы
  Ex: he could hardly conceal his triumph он едва скрывал свое торжество
  Ex: great was his triumph on hearing it велико было его торжество, когда он услышал об этом
  Ex: there was triumph in his eye в его глазах было выражение торжества
  
  3) _ист. триумф, торжественный въезд полководца-победителя в столицу, триумфальное шествие (в Древнем Риме)
  
  4) _ирон. воплощение, символ
  Ex: his hat is a triumph of ugliness его шляпа - само безобразие
  Ex: her dress is a triumph of bad taste ее платье - шедевр плохого вкуса (верх безвкусицы)
  
  5) побеждать, одерживать победу
  Ex: truth will triumph (in the end) правда восторжествует (в конце концов)
  Ex: reason has triumphed over heart разум одержал победу над чувствами
  
  6) процветать
  Ex: commerce triumphed торговля процветала
  
  7) (over) торжествовать, ликовать; праздновать робеду, триумф
  Ex: to triumph over a defeated enemy праздновать победу над поверженным врагом
  Ex: to triumph over the constraints on space справиться с трудностями размещения материала в ограниченном объеме (книги, статьи)
  Ex: now it was our turn to triumph наступил и на нашей улице праздник
  
  8) _ист. праздновать триумф (в Древнем Риме)

• triumph of the will:    Триумф воли
• hollow triumph:    Бессмысленный триумф
• roman triumph:    Триумф
• sharpe's triumph:    Триумф Шарпа
• the triumph of bacchus:    Триумф Вакха (картина Веласкеса)
• the triumph of death:    Триумф смерти (картина)
• triumph motorcycles:    Triumph Motorcycles Ltd
• triumph of death:    Triumph of Death (Hellhammer)
• triumph of the spirit:    Триумф духа
• triumph over:    1) торжествовать; праздновать победу triumph over a defeated enemy ≈праздновать победу над побежденным врагом 2) побеждать см. также ` над`
• triumph palace:    Триумф-Палас
• advent and triumph of christ:    Семь радостей Марии
• arch of triumph (1948 film):    Триумфальная арка (фильм, 1948)
• arch of triumph (novel):    Триумфальная арка (роман)
• arch of triumph (pyongyang):    Триумфальная арка (Пхеньян)

• But at all times man has eventually triumphed.
  Однако в конечном итоге победу всегда одерживал человек.
• Evil triumphed when righteous people stood idly by.
  Зло торжествует, когда праведные люди пребывают в праздности.
• Ours are the triumphs and ours are the failures.
  Нам принадлежат победы, нам же принадлежат и поражения.
• It is always good when optimism triumphs over pessimism.
  Всегда хорошо, когда оптимизм берет верх над пессимизмом.
• In the very abyss of suffering, love can triumph.
  В самой бездне страдания может одержать победу любовь.
• Indeed, if peace is to triumph, justice must prevail.
  Действительно, непременным условием утверждения мира является торжество справедливости.
• They prayed together, and participated in proclaiming Christ’s triumph.
  Они молились вместе, и вместе провозглашали триумф Христа.
• No one can hinder or thwart His ultimate triumph.
  Никто не в состоянии удержать Его триумфального шествия.
• Certainly, Mother, I only want Truth to triumph!
  Конечно, Мать, я хочу только триумфа Истины.
• Triumph was mentioned in Batman and Harley Quinn.
  Упоминался в мультфильме "Бэтмен и Харли Квинн".