turn-out перевод

• 1) поворот; ответвление (дороги)
  Ex: just beyond the turn-out to the white church сразу за поворотом на белую церковь
  
  2) собрание, сбор; публика, аудитория
  Ex: there was a good turn-out было довольно много народу
  Ex: a great turn-out of spectators много зрителей
  Ex: the opening game brought only a small turn-out на первую игру (сезона) пришло немного народу
  
  3) явка (особ. на выборы)
  
  4) забастовка
  Ex: general turn-out всеобщая забастовка
  
  5) забастовщик
  
  6) выезд; экипаж
  Ex: smart turn-out щегольской выезд
  
  7) подъем, вставание с постели
  
  8) вызов к исполнению служебных обязанностей (во время отдыха)
  
  9) чистка, уборка
  Ex: ! to give all the rooms a good turn-out twice a year дважды в год делать генеральную уборку в квартире
  
  10) манера одеваться
  
  11) экипировка, обмундирование
  Ex: the turn-out of a sportsman костюм спортсмена
  
  12) наряд, одежда (для особых случаев)
  Ex: the people in their best turn-outs нарядно одетая публика
  
  13) оформление (книги)
  
  14) _pl. пожарный костюм, костюм пожарника (тж. turn-out clothes)
  
  15) _воен. внешний вид и выправка
  
  16) выпуск
  
  17) _шотл. прогулка
  
  18) _ж-д. разъезд; стрелочный перевод; тупик
  
  19) _эк. выпуск (продуктов производства) _Id: to have tea and turn-out пить чай со сладким и легкой закуской

• out of turn:    вне очереди
• out-turn:    ˈaut,tən сущ. 1) а) продукция, продукт, изделие синоним: output 1., produce 1. б) результат, итог, исход синоним: result 1., outcome 2) спорт. вращательное движение, придаваемое шару, заставляющее е
• to turn out:    1) производить, выпускать (о продукции) 2) выгружать 3) оказываться 4)увольнять 5) прекращать работу, бастовать 6) выгонять скот на пастбище
• turn out:    1) выворачивать (карманы и т. п.) Ex: to turn out one's pockets вывернуть карманы Ex: I've turned out all the drawers in my desk я обыскал все ящики в своем столе2) выворачивать наружу Ex: to turn o
• turn out to be:    оказываться
• don't turn out the lights:    Don’t Turn Out the Lights
• don’t turn out the lights:    Don't Turn Out the Lights
• turn out the lights:    Turn Out the Lights (album)
• turn out the lights (album):    Turn Out the Lights
• turn someone out to grass:    expr infml He fell down on the job so they turned him out to grass — Он не справлялся с работой, поэтому они отправили его на покой
• turn-out lane:    дорож. полоса стоянки автотранспорта
• turn-out core box with loose sides:    вытряхной стержневой ящик
• be on the turn:    меняться
• by turn:    по очереди
• by-turn:    1) поочередный 2) в свою очередь

• Turn-out decreased by 5.9 points to 67.3%.
  Явка же снизилась на 5.9% и составила 67.3%.
• I have gone all around the country day by day, exhaustively, in order to try to improve turn-out.
  Я постоянно, неустанно, езжу по всей стране, пытаясь улучшить этот показатель.
• "See what a turn-out!" he said, pointing to four persons on horseback, and two in a _char-a-banc_, coming along the road.
  – проговорил он, указывая на четверых верховых и двух в шарабане, ехавших по дороге.
• Another important point was the high turn-out rate of voters in the first round, which involved 25 political parties and some 10,000 candidates.
  Необходимо также подчеркнуть массовое участие граждан в этих выборах, в которых за места боролись 25 политических партий и около 10 тыс. кандидатов.
• Another important point was the high turn-out rate of voters in the first round, which involved 25 political parties and some 10,000 candidates.
  Необходимо также подчеркнуть массовое участие граждан в этих выборах, в которых за места боролись 25 политических партий и около 10 000 кандидатов.
• While the turn-out rate varies significantly from one immigrant population group to another, voter participation generally increases with duration of residence in Norway and age.
  Хотя явка избирателей заметно разнится в зависимости от группы иммигрантов, показатель участия в выборах, как правило, увеличивается с увеличением продолжительности проживания в Норвегии и возраста.
• The extremely high turn-out also indicates that the population was already fully identified and listed by voting district at the time the referendum was announced.
  Чрезвычайно высокие показатели участия в референдуме указывают также на то, что в момент, когда было объявлено о проведении референдума, население уже было расписано по избирательным округам и были готовы списки избирателей.