unremitting перевод

• 1) неослабный; беспрестанный; упорный
  Ex: unremitting energy неослабная энергия
  Ex: unremitting toil упорный труд
  Ex: unremitting rain непрекращающийся дождь
  Ex: the doctor was unremitting in his attention to the case больной находился под неослабным наблюдением врача

• unremitted punishment:    наказание, не смягченное помилованием
• unremitted:    a 1) a) непрощённый (о долге) ; б) неотпущенный (о грехе и т. п.) ; 2)непрекращаемый, постоянный; ~ attention неослабное внимание
• unremittingly:    неослабно
• unremembrance:    1) _книж. отсутствие памяти; забывчивость
• unremorseful:    1) нераскаивающийся; не чувствующий за собой вины
• unremembered:    1) не оставшийся в памяти, забытый
• unremovable:    прил. неустранимый; постоянный, неотъемлемый синоним: irremovable,unavoidable немонтируемый
• unremediable:    инкурабельный, неизлечимый
• unremove:    восстанавливать

• The Transitional Government's unremitting efforts deserve full acknowledgement.
  Неустанные усилия, прилагаемые переходным правительством, заслуживают нашего полного одобрения.
• We have made unremitting efforts to this end.
  В этой связи мы прилагаем неустанные усилия.
• We will make unremitting efforts to pursuit customers’ satisfaction.
  Мы будем прилагать неустанные усилия, направленные на достижение удовлетворенности клиентов.
• Sadly, these are also related to the unremitting threat of violence.
  К сожалению, они также связаны с непрекращающейся угрозой насилия.
• Resolute, constant, stubborn action, unswerving will and unremitting determination are needed.
  Необходимы решительные, постоянные, упорные действия, несгибаемая воля и неослабевающая решимость.
• To build a global alliance for development will require an unremitting effort.
  Создание глобального альянса в поддержку развития потребует неослабных усилий.
• All the while, the unremitting suffering of the people of Afghanistan worsens.
  Тем временем нескончаемые страдания народа Афганистана усиливаются.
• Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders.
  Эти задачи требуют скоординированных действий и постоянных усилий всех заинтересованных сторон.
• To build a global alliance for financing for development will require an unremitting effort.
  Создание глобального альянса в поддержку финансирования развития потребует неослабевающих усилий.
• To build a global alliance for financing for development will require an unremitting effort.
  Создание глобального альянса в поддержку финансирования развития потребует неослабных усилий.