never-ending перевод

• 1) непрекращающийся; бесконечный, нескончаемый
  Ex: never-ending watch непрерывное наблюдение
  Ex: never-ending hate неутолимая ненависть

• never ending story:    Never Ending Story (Within Temptation song)
• never-ending decimal:    матем. бесконечная десятичная дробь
• never-ending quarrel:    бесконечная ссора
• never ending story (within temptation song):    Never Ending Story
• ending:    1) окончание, конец, завершение2) заключительная часть (произведения) Ex: happy ending счастливая развязка, счастливый конец3) _уст. смерть, гибель4) _грам. окончание, флексия5) _спец. обрыв (нити,
• never:    1) никогда Ex: never before никогда еще Ex: I shall never forget it я этого никогда не забуду Ex: one never knows никогда не знаешь, что будет завтра Ex: he was never seen again больше его не видели
• never-was:    1) _сл. неудачник, бедолага
• never never:    Never Never (Korn song)
• never-never:    1) _разг. призрачное существование; витание в облаках2) покупка в рассрочку Ex: she bought her piano on the never-never она купила пианино в рассрочку (в кредит)
• on the never never:    adv BrE sl She got it on the never never — Она купила это в рассрочку
• on the never-never:    шутл. в рассрочку, в кредит
• abnormal ending:    аварийное окончание
• case ending:    падежное окончание
• case-ending:    1) _грам. падежное окончание
• dead ending:    зажим линейный концевой

• The choice is yours; the leisure on offer, never-ending.
  Спектр предложений широк и разнообразен, выбор — ваш.
• The work of reform and renewal is never-ending.
  Деятельность по проведению реформы и обновлению никогда не заканчивается.
• The ebb and flow of Creation is never-ending.
  Прилив и отлив Творения никогда не прекращается.
• The time for never-ending talks has passed.
  Время для вечно продолжающихся переговоров истекло.
• The feeling of the never-ending wait for Santa Claus.
  Ощущение бесконечного ожидания Санта Клауса.
• Onthe other hand— you shouldn’t allow yourself toget addicted tothat never-ending race.
  Сдругой стороны, неследует становиться участником этой бесконечной гонки.
• We cannot implement never-ending reform.
  Мы не можем осуществлять бесконечную реформу.
• We do not want a never-ending discussion on reform, but greater efficiency.
  Мы хотим не бесконечной дискуссии о реформе, а большей эффективности.
• Now we shall continue to hear the odious and never-ending explosions of weapons.
  Теперь будет слышен только ненавистный и непрерывный грохот орудий.
• Let us be sure that this not become a permanent, never-ending responsibility.
  Давайте же сделаем так, чтобы это не превратилось в вечную нескончаемую ответственность.