unveiling перевод

• 1) открытие памятника
  
  2) открытие (музея, галереи и т. п.)
  
  3) первое представление (пьесы); премьера; первый просмотр (фильма и т. п.)
  
  4) обнародовение, опубликование (программы и т. п.)
  
  5) разоблачение, раскрытие истинной сущности

• unveiled:    1) не закрытый покрывалом, вуалью, паранджой, чадрой Ex: an unveiled face не закрытое чадрой лицо Ex: unveiled Moslem women мусульманки, не носящие чадры2) открытый, нескрываемый Ex: unveiled feelin
• unveil:    1) снимать покрывало, вуаль; сбрасывать паранжу, чадру2) предстать в истинном свете; снять маску3) торжественно открывать (памятник и т. п.)4) раскрывать, разоблачать (планы и т. п.) Ex: to unveil s
• unveils:    Обнародует
• unvbiced band:    надтональный диапазон частот
• unveined:    безжилковый
• unvaryingly:    неизменно
• unventilated:    1) непроветренный, невентилированный2) необсужденный
• unvarying:    1) неизменяющийся, неизменный, постоянный
• unveracious:    1) неверный, неточный, недостоверный (о заявлении и т. п.)

• Unveiling this would require a more emphasis on the “descriptive part”.
  Для выяснения этого требуется сделать больший упор на "описательную часть".
• The reforms have come under much criticism since their unveiling in March 2003.
  Реформы подвергались критике с момента их разворачивания в марте 2003 года.
• And with that comes their unveiling of their latest addition of poker pros.
  И с этим приходит их открытие Их последнее дополнение профи покера.
• And with that comes their unveiling of their latest addition of poker pros.
  И с этим приходит их открытие своего последнего добавления профи покера.
• When there is a high level of bhakti, the genuine spiritual knowledge will start unveiling.
  Когда будет высокий уровень бхакти, тогда же начнут открываться истинные духовные знания.
• We participated in the unveiling of the memorial to chemical weapon victims in The Hague.
  Мы приняли участие в открытии в Гааге мемориала жертвам применения химического оружия.
• After the unveiling of the monument will be a bike show and the Soviet post-Soviet period.
  После открытия памятника пройдет выставка велосипедов советского и постсоветского периода.
• The change coincided with the unveiling of a new studio set which was used until 2003.
  Это изменение совпало с открытием новой студии, которая использовалась до 2003 года.
• A relief sculpture by Augustín Handzel in Staré Hamry, whose unveiling ceremony took place in 1933.
  Рельефная скульптура работы Августина Хандзеля из поселка Старе-Гамры, торжественно открытая в 1933 году.
• It also took note that such an event would be a suitable occasion for unveiling CEVNI 5.
  Она также сочла, что такое мероприятие послужит подходящей возможностью для представления пятого пересмотренного варианта ЕПСВВП.