unwieldy перевод

• 1) громоздкий, тяжеловесный
  
  2) неповоротливый, неуклюжий

• unwieldly:    a 1) громоздкий; 2) нескладный
• unwieldiness:    Unwieldiness
• unwilful:    unwilful неумышленный
• unwholesomely:    нездорово
• unwill:    1) менять мнение, взгляды, намерения
• unwholesome:    1) нездоровый, неполезный; вредный Ex: unwholesome food неполезная пища Ex: unwholesome pastimes вредные развлечения2) некрепкий, нездоровый; болезненный Ex: unwholesome appearance болезненная внешн
• unwilled:    1) невольный, неумышленный, непреднамеренный
• unwhipt:    1) небитый, непоротый Ex: unwhipt cub его в детстве не пороли2) не потерпевший ни одного поражения, непобежденный (особ. о боксере)
• unwilling:    1) нежелающий, несклонный, нерасположенный Ex: he appeared unwilling to accept по-видимому, он не был склонен соглашаться Ex: I was unwilling for my wife to accept the invitation я был против того,

• It cannot be cumbersome, unwieldy and partial.
  Она не должна быть неповоротливой, неуправляемой и необъективной.
• An unwieldy and static agenda leads to repetitive debates.
  Громоздкая и статичная повестка дня приводит к повторяющимся дебатам.
• Yet the Council must not become unwieldy.
  В то же время Совет не должен стать громоздким.
• Additionally, some people found the TI-92 unwieldy and overly large.
  Также некоторые люди считали TI-92 слишком большим калькулятором.
• This has resulted in a large and often unwieldy body.
  В результате этого получился большой и часто неповоротливый орган.
• The agenda of the First Committee is vast and sometimes unwieldy.
  Повестка дня Первого комитета очень объемная и местами громоздкая.
• Once again, it proves the futility of existence of this unwieldy mechanism.
  Это еще раз доказывает бесполезность существования этого тяжеловесного механизма.
• If a meeting is too big, it becomes unwieldy and unworkable.
  Если состав участников встречи слишком велик, она становится громоздкой и неуправляемой.
• The annotated outline was slightly unwieldy.
  Структура аннотированного резюме несколько утяжелена.
• Some indicators, while ideal in theory, could be unwieldy in practice.
  Некоторые показатели, идеальные в теории, могут оказаться неудобными в применении на практике.