waterlogged перевод

• 1) затопленный; полузатопленный
  
  2) заболоченный
  
  3) пропитанный водой; мокрый; раскисший (от воды)
  
  4) _сл. мертвецки пьяный

• waterlogged ground:    water-logged ground1. водонасыщенный грунт2. заболоченный участок
• waterlog working:    затоплять выработка
• waterlog:    1) затоплять; затопить водой (корабль и т. п.)2) заболачивать3) пропитывать водой; вымачивать4) пропитаться водой; намокнуть
• waterlocked:    1) окруженный со всех сторон водой Ex: a waterlocked state островное государство
• waterlogging:    1. заболачивание2. подтопление
• waterlock:    водяной затвор
• waterloo:    1) Ватерлоо2) сражение у Ватерлоо3) последняя, решающая битва4) разгром Ex: to meet one's Waterloo потерпеть поражение
• waterline plane:    плоскость ватерлинии
• waterloo & city line:    Линия Ватерлоо-энд-Сити

• It can tolerate waterlogged soils.
  Однако может мириться и с солоноватыми водоёмами.
• Their shields and armor also became waterlogged and heavy.
  Перчатки и сапоги Спауна также изменились, став тяжело бронированными и покрытыми шипами.
• Also, flossflower often suffers from waterlogged soil, various pests and diseases.
  Кроме того, нередко страдает от переувлажнённой почвы, различных вредителей и болезней.
• Grows in the forest, in shady, humid, even waterlogged in spring, places.
  В лесу, в тенистых, влажных, даже затапливаемых весенними водами местах.
• The water was icy; Harry's waterlogged clothes billowed around him and weighed him down.
  Вода была ледяной, одежда Гарри вздымилась волнами вокруг него, и утяжелила его.
• It rained the day before and the whole grass is heavily waterlogged, they get stagnant.
  Шел дождь накануне и весь трава сильно заболочена, они получают застой.
• However, this plant cannot grow on acid and waterlogged soils, which are not rare around Kyiv.
  Однако кислых и заболоченных почв, которые нередки в окрестностях Киева, донник не выносит.
• Nor could he possibly condemn Barbara to another night on the deck of this waterlogged hulk.
  Он был не в состоянии обречь Барбару провести еще ночь на этом полузатопленном остове.
• Floods have significantly impeded humanitarian access, as many roads have been washed away and airstrips waterlogged.
  Проблема наводнений существенно затруднила гуманитарный доступ, поскольку многие дороги были размыты, а взлетно-посадочные полосы затоплены.
• Poor fat Bombur was asleep or senseless; Dori, Nori, Ori, Oin and Gloin were waterlogged and seemed only half alive; they all had to be carried one by one and laid helpless on the shore.
  Дори, Нори, Ори, Ойн и Глойн наглотались воды и были чуть живы; их пришлось перенести на берег на руках.