wholehearted перевод

• whole-hearted
  прил. искренний; идущий от всего сердца, от всей
  души
  синоним: sincere беззаветный; искренний; от (всей) души, от всего
  сердца - * support горячая /полная/ поддержка - * in one's devotion
  беззаветно преданный - * repentance чистосердечное раскаяние - * in
  one's sympathy от всего сердца сочувствующий whole-hearted искренний;
  идущий от всего сердца, от всей души
  wholehearted
  прил. искренний, чистосердечный
  синоним: genuine, heartfelt, honest, open,
  unfeigned, sincere, frank, candid Ant : affected, dishonest, feigned,
  half-hearted, hypocritical, insincere, pretended, spurious, dissembled,
  put-on Искренне

• wholehearted support:    горячая поддержка
• wholegrains:    сущ.; мн. необработанное зерно
• wholefood:    1) "натуральная пища", продукты питания, не подвергшиеся консервированию, термической обработке и т. п.2) экологически чистые продукты; овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений
• wholecoloured:    whole-colouredприл. однотонный, одноцветный синоним: monochromatic,one-colour a одноцветный whole-coloured одноцветный
• wholeheartedly:    Искренне
• wholecolour:    whole-colour, whole-colouredодноцветный; гладкокрашеный
• wholehog:    whole-hog(разговорное) всецело; полностью, до конца; беззаветно не останавливаясьни перед чем; ничего не жалея
• wholecloth:    whole-clothявляющийся чистейшей выдумкой; ложный - a * lie наглая ложь
• wholehogger:    whole-hoggerсущ. 1) человек, делающий все основательно 2)полит. убежденный сторонник (чего-л.) человек, не останавливающийся ниперед чем, идущий до конца, ничего не жалеющий whole-hogger полит.убежд

• We pledge our wholehearted support for your efforts.
  Мы заверяем Вас в нашей искренней поддержке Ваших усилий.
• The solution must be comprehensive, complete, detailed and wholehearted.
  Решение должно быть всеобъемлющим, полным, обстоятельным и искренним.
• The UK expresses its wholehearted solidarity with India.
  Также Австралия выразила полную поддержку Южной Корее.
• They may rest assured of our wholehearted support.
  Они могут рассчитывать на нашу искреннюю поддержку.
• My wholehearted respect and gratitude goes to them all.
  И всем им я выражаю сердечное уважение и признательность.
• 1.Proposition. Wholehearted identification with sin is the equivalent of nonexistence—annihilation.
  1.Утверждение. Сознательное отождествление со злом эквивалентно прекращению существования.
• I urge you to give wholehearted encouragement to this cause.
  Я настоятельно призываю Вас всячески поощрять эти усилия.
• He fully deserves our wholehearted praise and support.
  Он по праву заслуживает нашей самой искренней похвалы и поддержки.
• You must make a wholehearted choice of the divine will.
  Вы должны беззаветно избрать исполнение божественной воли.
• We must give our wholehearted support to Mr. Otunnu.
  Мы должны искренне поддерживать г-на Отунну.